Termin: 15.01.2026 – godz. 10.30-12.00 (kolejny termin szkolenia 5.02.2026)
Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)
Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.
Program:
instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
program Sowa WEB
katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
aplikacja mobilna Sowa MOBI
Pobieranie rekordów MARC 21 w systemie SOWA
Termin: 22.01.2026, godz. 10.30.00-12.00
Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)
Program:
źródła i metody pobierania rekordów bibliograficznych MARC 21
pobieranie rekordów z wielu źródeł jednocześnie (w.bibliotece.pl, katalog Biblioteki Narodowej, Połączone katalogi BN, katalogi systemów SOWA)
pobieranie rekordów przez ISBN (konfigurowanie, wyszukiwanie)
korekta pól MARC 21 w pobranych rekordach; podmiana rekordów
uzupełnianie miniatur okładek w rekordach
Tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych w systemie SOWA
Termin: 29.01.2026, godz. 10.30-12.00
Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)
Program:
kolekcje w OPAC czyli zbiory szukające czytelnika
rola kolekcji Nowości a kolekcje tematyczne
pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
zapytania elementarne w systemie Sowa
praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC
kreatywne kolekcje z AI
Uwagi:
Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.
Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.
Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.
Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.
Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.
Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa. Zapisy na szkolenia przyjmujemy telefonicznie lub mailowo.
Program:
instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
program Sowa WEB
katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
aplikacja mobilna Sowa MOBI
Uwagi:
Webinaria skierowane są wyłącznie do bibliotekarzy wykorzystujących system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest nieodpłatny. Liczba miejsc ograniczona.
Webinaria organizowane są w systemie SowaSQL Premium z wykorzystaniem platformy Clickmeeting. Zgłoszonym uczestnikom wyślemy link do szkolenia on-line.
Szkolenia mają charakter dokształcający. Celem szkolenia jest aktualizacja i pogłębienie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.
Uczestnicy szkolenia otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.
Termin: każdy czwartek (od 19.09.24), godz. 10.30-12.00 (czas 90 min.) Szkolenie dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w systemie. (zapisy na szkolenie przez email/telefon)
Program:
migracja z systemu SowaSQL Standard
instalacja programu klienckiego
program Sowa WEB
katalog OPAC
program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
aplikacja mobilna Sowa MOBI
MARC 21 dla początkujących
Termin: 25.09.2024, godz. 9.00-11.00 (120 min.)
Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)
Webinaria skierowane są wyłącznie do bibliotekarzy wykorzystujących system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest nieodpłatny. Liczba miejsc ograniczona.
Webinaria organizowane są w systemie SowaSQL Premium z wykorzystaniem platformy Clickmeeting. Zgłoszonym uczestnikom wyślemy link do spotkania on-line 2-3 dni przed rozpoczęciem szkolenia.
Szkolenia mają charakter dokształcający. Celem szkolenia jest aktualizacja i pogłębienie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.
Uczestnicy szkolenia otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.
pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
zapytania elementarne w systemie Sowa
praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC
Uwagi:
Webinaria skierowane są wyłącznie do bibliotekarzy wykorzystujących system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest nieodpłatny. Liczba miejsc ograniczona.
Webinaria organizowane są w systemie SowaSQL Premium z wykorzystaniem platformy Clickmeeting. Zgłoszonym uczestnikom wyślemy link do szkolenia on-line.
Szkolenia mają charakter dokształcający. Celem szkolenia jest aktualizacja i pogłębienie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.
Uczestnicy szkolenia otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.
Webinaria skierowane są wyłącznie do bibliotekarzy wykorzystujących system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest nieodpłatny. Liczba miejsc ograniczona.
Webinaria organizowane są w systemie SowaSQL Premium z wykorzystaniem platformy Clickmeeting. Zgłoszonym uczestnikom wyślemy link do szkolenia on-line.
Szkolenia mają charakter dokształcający. Celem szkolenia jest aktualizacja i pogłębienie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.
Uczestnicy szkolenia otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.
Dostęp do elektronicznych wydań tradycyjnych tytułów prasowych wśród czytelników bibliotek stał się równie ważny, jak do e-booków. Wychodząc naprzeciw rosnącemu zainteresowaniu elektronicznych wydań dzienników, miesięczników i innych periodyków, powstał system służący do zarządzania dokumentami elektronicznymi.
Schemat działania wypożyczalni e-prasy
E-prasa umożliwia gromadzenie (archiwalnych i bieżących numerów), grupowanie oraz publikowanie gazet i czasopism dostarczanych w postaci plików PDF. Stosownie do wymagań regulaminu biblioteki i praw wydawców, agregowane zbiory mogą być udostępniane wskazanym czytelnikom, zgodnie z dostępną liczbą egzemplarzy w bibliotece, w formie umożliwiającej ich przeczytanie bez możliwości skopiowania on-line.
Dostęp do e-prasy możliwy jest przez przeglądarkę internetową i nie wymaga instalacji żadnego oprogramowania na komputerze. Jest to rozwiązanie wygodne, zarówno dla zarządzającego systemem bibliotekarza, jak i korzystającego z treści elektronicznej czytelnika. Wystarczy dostęp do sieci WWW i z dowolnego komputera, smartfona lub tabletu na świecie możemy przeglądać wybrane egzemplarze prasy.
E-prasa w Bibliotece Publicznej w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy
Platforma przyjazna jest dla odbiorców mobilnych i dostosowuje się do wielkości ekranu urządzenia.
Wypożyczanie elektronicznych wersji czasopism możliwe jest po zalogowaniu czytelnika w systemie lub poprzez katalog OPAC. Użytkownik niezapisany w bibliotece, który chce otrzymać dostęp do prasy, może skorzystać z opcji samodzielnego zapisu do biblioteki (wymagana wizyta) lub zapisać się on-line przez węzeł krajowy (dodatkowa opcja).
Aplikacja wyposażona jest w wyszukiwarkę, a tytuły prasowe zgromadzone są w odpowiednich kategoriach. Bibliotekarz ma do dyspozycji panel prezentujący statystykę wypożyczonych numerów pism.
E-prasa systemu Sowa jest aplikacją internetową działającą w ramach rozwijanego środowiska SowaWEB, które wykorzystuje usługi w chmurze. Opisy bibliograficzne wydawnictw prasowych synchronizują się między platformą, a katalogiem OPAC.
E-prasa umożliwia zautomatyzowanie procesów zakupu, dystrybucji i eksploatacji publikacji cyfrowych objętych ochroną prawa autorskiego. Platforma działa w modelu SaaS i współpracuje z systemem Sowa.
Biblioteka, która chciałby udostępniać prasę w formie elektronicznej musi zawrzeć umowę o współpracy z dostawcą e-wydań. Następnie konieczne będzie zakupienie i utrzymanie modułu e-prasa systemu Sowa.
Cyrylica ukraińska – możliwości pracy ze znakami alfabetu (tablica znaków Sowa, klawiatura on-line, optyczne rozpoznawanie znaków tekstu cyrylickiego)
Transliteracja on-line (PN-ISO 9: 2000) i wypełnienie pól w formacie MARC 21
Opis dokumentu w języku ukraińskim a Deskryptory BN
Zapis form transliterowanych w strefie tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (245)
Zawartość pola wyrażona innym systemem pisma (880)
Zapis w alfabecie oryginalnym i wiązanie pól
Rola pola recenzji i kolekcji tematycznych
Wyszukiwanie opisów zbiorów ukraińskich w OPAC
Egzemplifikacja
Zapisy:
Zgłoszenia na szkolenia prosimy kierować do dnia 22.05.2023 na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com W odpowiedzi prześlemy link do rejestracji na szkolenie.
Uwagi:
Szkolenia skierowane są wyłącznie do bibliotekarzy wykorzystujących system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest nieodpłatny. Liczba miejsc ograniczona.
Webinaria organizowane są w systemie SowaSQL Premium z wykorzystaniem platformy Clickmeeting. Szkolenia mają charakter dokształcający.
Celem szkolenia jest aktualizacja i pogłębienie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.
W każdy czwartek o godz. 10.30 zapraszamy na szkolenie dla bibliotekarzy, którego przedmiotem są praktyczne aspekty obsługi systemu SowaSQL Premium. Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w systemie bibliotecznym. Spotkanie trwa 90 min.
Program szkolenia:
migracja z systemu SowaSQL Standard
instalacja programu klienckiego
program Sowa WEB
katalog OPAC
program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
aplikacja mobilna Sowa MOBI
pytania i podsumowanie szkolenia
Szkolenia odbywają się na platformie Clickmeeting. Zgłoszenia na szkolenia prosimy kierować na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com Udział w szkoleniu jest nieodpłatny.
Najnowsza aktualizacja systemu SowaSQL Premium przynosi dwie zmiany w katalogu OPAC.
Pierwsza dotyczy sposobu prezentacji opisów bibliograficznych. Wzbogacono je o nowe pola stanowiące oddzielne punkty dostępu do rekordu. Druga zmiana dotyczy utworzenia nowego filtru w wynikach wyszukiwania w OPAC, który odpowiada za przedstawienie zasobu biblioteki i zborów z zewnętrznych źródeł.
Opis w katalogu OPAC zyskał pola kontrolowane przez Deskryptory BN. Pola te są odsyłaczami do innych opisów dokumentów w katalogu. Prezentowane są w formie hipertekstowej. Wybranie deskryptora powoduje zaznaczenie odpowiedniego filtru w grupie faset i prezentację opisów zawierających wskazaną wartość. Możliwe jest przypięcie filtru, który będzie „podróżował” za użytkownikiem i wpływał na dalsze wyniki wyszukiwania. W opisie rekordu, dostępne są takie pola jak: „Autor”, „Forma i typ”, „Odbiorca”, „Przynależność kulturowa”, „Temat”, „Gatunek” oraz „Dziedzina i ujęcie”.
Jakie korzyści przynosi ta zmiana?
Dzięki prezentacji (indeksowanych) pól w katalogu, użytkownik ma większe możliwości wyszukiwania, zawężania wyników wyszukiwania i rozróżniania informacji bibliograficznych. W pełni wykorzystuje narzędzia dostępne w katalogu internetowym biblioteki.
Druga zmiana ważna jest dla tych bibliotek, które zintegrowały zbiory elektroniczne pochodzące ze źródeł zewnętrznych.
Dla rozróżnienia zbiorów „własnych” i subskrybowanych przez bibliotekę stworzono nową fasetę „Źródło opisu”. Użytkownik wybierając w niej odpowiednią grupę zbiorów ma możliwość zawężenia wyszukiwania do zbiorów fizycznych lub e-booków.
Zmiany w katalogach OPAC są dostępne dla wszystkich bibliotek, które korzystają ze zintegrowanego programu klienta systemu bibliotecznego SowaSQL Premium.
1 czerwca 2022 r. udostępniono aplikację mobilną Sowa MOBI. Została ona stworzona przez zespół programistów z firmy Sokrates-software dla bibliotek użytkujących system SowaSQL Premium.
Sowa MOBI umożliwia czytelnikom bibliotek korzystanie z katalogu oraz ze swojego konta czytelnika biblioteki za pomocą mobilnego urządzenia (smartfon, tablet). Aplikację można pobrać ze sklepu internetowego Google Play (dla systemu Android) oraz z App Store (dla systemu iOS).
Katalog biblioteki
Aplikacja mobilna po zainstalowaniu na smartfonie, pozwala każdemu niezalogowanemu użytkownikowi (w tzw. trybie anonimowym) na przeglądanie katalogu i inteligentne wyszukiwanie proste lub zaawansowane za pomocą atrybutów tj. tytuł, autor, temat, forma i typ, gatunek. Widoczne są również statusy dostępności książek oraz innych zbiorów katalogowych. Dla zainteresowanych możliwe jest też przeglądanie kolekcji tematycznych, tworzonych przez biblioteki, np., Nowości wydawnicze, Duży druk itp.
Zalogowany użytkownik, po zainstalowaniu aplikacji i zarejestrowaniu się w danej bibliotece, dodatkowo zyskuje możliwości: zamawiania, rezerwowania, wypożyczania i prolongowania udostępnionych do wypożyczania zbiorów bibliotecznych. Ponadto ma wgląd w historię swoich wypożyczeń i stan rozliczeń z biblioteką. Aplikacja oferuje dostęp do numeru i kodu karty czytelnika, który może pokazać w bibliotece lub wykorzystać w jej urządzeniach samoobsługowych, np. książkomacie. Może też edytować niektóre dane w swoim profilu. Zalogowany użytkownik będzie informowany na swoim smartfonie o zmianach stanu zamówień zbiorów za pomocą powiadomień PUSH.
Po zainstalowaniu aplikacji Sowa MOBI powiadomienia PUSH będą od razu aktywne i będą informowały m.in. o nadchodzących terminach zwrotów wypożyczonych materiałów lub ich przekroczeniu.
Aplikacja mobilna Sowa MOBI
Aplikacja Mobilna wykorzystuje geolokalizację dostarczaną za pomocą Google Maps, dzięki której system zawsze wskaże czytelnikowi najbliższą wypożyczalnię, a jeśli jest zapisany do wielu bibliotek, to swobodnie może przełączać się między kontami w aplikacji.
Rejestracja i logowanie
Sowa MOBI umożliwia zarejestrowanie oraz zalogowanie się czytelnika. Dzięki temu użytkownik zyskuje dodatkowe, powyżej opisane, funkcje w aplikacji związane z dostępem do swojego konta czytelniczego.
Rejestracja nowego czytelnika w aplikacji dokonuje się poprzez elektroniczne wysłanie do systemu bibliotecznego danych niezbędnych do założenia konta czytelnika. W tym celu użytkownik musi wybrać opcję „Zarejestruj się”, a następnie wybrać właściwą bibliotekę, podać adres e-mail oraz ustanowić hasło. Na wskazany adres e-mail przesłane zostanie potwierdzenie z kodem cyfrowym niezbędnym do wpisania w aplikacji mobilnej. Ponadto, w zależności od biblioteki, wymagane może być podanie przez użytkownika informacji tj.: imię i nazwisko, data urodzenia, płeć, adres zamieszkania i do korespondencji, numer telefonu. Proces rejestracji wymaga jednak potwierdzenia tożsamości czytelnika przez pracownika biblioteki na miejscu w jej siedzibie.
Aplikacja mobilna Sowa MOBI
Użytkownik, który jest już zapisany w bibliotece (posiada konto czytelnika w systemie bibliotecznym) i chce korzystać z Sowa MOBI, może zalogować się do aplikacji mobilnej podając ten sam adres e-mail i hasło jak do posiadanego konta w OPAC.
Bezpieczeństwo i interoperacyjność
Sowa MOBI na bieżąco komunikuje się z zainstalowanym w bibliotece systemem bibliotecznym SowaSQL Premium, który łącząc się z bazą danych biblioteki spełnienia niezbędne wymagania w zakresie bezpieczeństwa i wymogów prawnych. Dzięki temu zalogowany czytelnik ma dostęp do zawsze aktualnego stanu dostępności zbiorów bibliotecznych i jest na bieżąco informowany o książkach, którymi jest zainteresowany.
Aplikacja czytelnika Sowa MOBI jest darmowa*, przeznaczona dla czytelników bibliotek publicznych użytkujących system biblioteczny Sowa (SowaSQL Premium), które wyraziły zgodę na dostęp do swoich usług za pośrednictwem aplikacji mobilnej.
*) aplikacja zawiera reklamy. Istnieje wersja odpłatna związana z wyłączeniem reklam dla czytelników danej biblioteki.
