Kategorie
Szkolenia

Szkolenia w październiku

Obsługa systemu SOWA

Termin: 08.10.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie 

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

MARC 21 dla artykułu z czasopisma

Termin: 15.10.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • zasady opracowania artykułów z czasopism w formacie MARC21 – obowiązujące standardy, zalecenia i dobre praktyki
  • charakterystyka rodzajów artykułów prasowych i gatunków dziennikarskich oraz typów czasopism
  • sporządzanie rekordów bibliograficznych artykułów w systemie SOWA (strefy opisu bibliograficznego, znaki umowne, zasady gramatyczne)
  • egzemplifikacja opisów bibliograficznych oraz omówienie najważniejszych źródeł i materiałów pomocniczych
  • wzbogacanie rekordów bibliograficznych z wykorzystaniem narzędzi sztucznej inteligencji (SOWA AI)

MARC 21 dla zaawansowanych

Termin: 22.10.2026, godz. 10.00-12.00 (120 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • przepisy katalogowania, instrukcje, zalecenia – przypomnienie
  • tworzenie rekordów bibliograficznych z autopsji
  • prace autorskie i prace zbiorowe
  • wydawnictwa jedno- i wielotomowe
  • serie wydawnicze i cykle autorskie
  • wydawnictwa współwydane, prace niesamoistne

Tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych

Termin: 29.10.2026, godz. 10.30-12.00 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • kolekcje w OPAC czyli zbiory szukające czytelnika 
  • pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
  • zapytania elementarne w systemie Sowa
  • praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
  • zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC
  • kreatywne kolekcje z AI
Kategorie
Szkolenia

Szkolenia we wrześniu

Obsługa systemu SOWA

Termin: 03.09.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

Pobieranie rekordów MARC 21 w systemie SOWA

Termin: 10.09.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • źródła i metody pobierania rekordów bibliograficznych MARC 21
  • pobieranie rekordów z wielu źródeł (w.bibliotece.pl, katalog Biblioteki Narodowej, Połączone katalogi BN, katalogi systemów SOWA) oraz pobieranie przez ISBN
  • korekta pól MARC 21 w pobranych rekordach; podmiana rekordów
  • uzupełnianie miniatur okładek w rekordach
  • wzbogacanie rekordów z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (SOWA AI)

MARC 21 dla początkujących

Termin: 17.09.2026, godz. 10.00-12.00 (120 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • przepisy katalogowania, instrukcje, zalecenia, piśmiennictwo
  • tworzenie rekordów bibliograficznych (strefy opisu, znaki umowne, gramatyka)
  • sporządzanie opisów z autopsji z omówieniem pól dla książki
  • korzystanie ze słowników deskryptorów i CKHW
  • przydzielanie miniatur okładek do rekordów w systemie
  • uzupełnianie pól recenzji
  • dodawanie rekordów do kolekcji „Nowości”
  • źródła opisów bibliograficznych
Kategorie
Szkolenia

Szkolenia w czerwcu

Obsługa systemu SOWA

Termin: 11.06.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

Pobieranie rekordów MARC 21 w systemie SOWA

Termin: 18.06.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

  • źródła i metody pobierania rekordów bibliograficznych MARC 21
  • pobieranie rekordów z wielu źródeł (w.bibliotece.pl, katalog Biblioteki Narodowej, Połączone katalogi BN, katalogi systemów SOWA) oraz pobieranie przez ISBN
  • korekta pól MARC 21 w pobranych rekordach; podmiana rekordów
  • uzupełnianie miniatur okładek w rekordach
  • wzbogacanie rekordów z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (SOWA AI)

MARC 21 dla artykułu z czasopisma

Termin: 25.06.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

  • zasady opracowania artykułów z czasopism w formacie MARC21 – obowiązujące standardy, zalecenia i dobre praktyki
  • charakterystyka rodzajów artykułów prasowych i gatunków dziennikarskich oraz typów czasopism
  • sporządzanie rekordów bibliograficznych artykułów w systemie SOWA (strefy opisu bibliograficznego, znaki umowne, zasady gramatyczne)
  • egzemplifikacja opisów bibliograficznych oraz omówienie najważniejszych źródeł i materiałów pomocniczych
  • wzbogacanie rekordów bibliograficznych z wykorzystaniem narzędzi sztucznej inteligencji (SOWA AI)

Uwagi:

Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.

Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.

Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.

Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Szkolenia w maju

Obsługa systemu SOWA

Termin: 7.05.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie 

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

MARC 21 – audiobooki + TEKA Audio

Termin: 14.05.2026, godz. 10.30-12.00 (90 min.)

Zapisy na szkolenie

Program:

  • TEKA Audio w systemie SOWA – funkcjonalność i zastosowanie
  • zasady katalogowania audiobooków (CD, Czytak, dostęp zdalny) – standardy i zalecenia, aktualizacja wiedzy
  • różnice w opracowaniu dokumentów drukowanych i dokumentów dźwiękowych (audiobooków)
  • tworzenie rekordów bibliograficznych audiobooków w systemie SOWA
  • źródła danych bibliograficznych i zasady ich weryfikacji

MARC 21 dla początkujących

Termin: 21.05.2026, godz. 10.00-12.00 (120 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • przepisy katalogowania, instrukcje, zalecenia, piśmiennictwo
  • tworzenie rekordów bibliograficznych (strefy opisu, znaki umowne, gramatyka)
  • sporządzanie opisów z autopsji z omówieniem pól dla książki
  • korzystanie ze słowników deskryptorów i CKHW
  • przydzielanie miniatur okładek do rekordów w systemie
  • uzupełnianie pól recenzji
  • dodawanie rekordów do kolekcji „Nowości”
  • źródła opisów bibliograficznych

Tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych

Termin: 28.05.2026, godz. 10.30-12.00 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • kolekcje w OPAC czyli zbiory szukające czytelnika 
  • pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
  • zapytania elementarne w systemie Sowa
  • praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
  • zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC
  • kreatywne kolekcje z AI

Uwagi:

Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.

Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.

Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.

Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Marcowe spotkania z MARC 21

Obsługa systemu SOWA

Termin: 5.03.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie 

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

MARC 21 dla zaawansowanych

Termin: 12.03.2026, godz. 10.00-12.00 (120 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • przepisy katalogowania, instrukcje, zalecenia – przypomnienie
  • tworzenie rekordów bibliograficznych z autopsji
  • prace autorskie i prace zbiorowe
  • wydawnictwa jedno- i wielotomowe
  • serie wydawnicze i cykle autorskie
  • wydawnictwa współwydane, prace niesamoistne

Tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych

Termin: 19.03.2026, godz. 10.30-12.00 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • kolekcje w OPAC czyli zbiory szukające czytelnika 
  • rola kolekcji Nowości a kolekcje tematyczne
  • pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
  • zapytania elementarne w systemie Sowa
  • praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
  • zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC
  • kreatywne kolekcje z AI

Pobieranie rekordów MARC 21 w systemie SOWA

Termin: 26.03.2026, godz. 10.30-12.00 (90 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • źródła i metody pobierania rekordów bibliograficznych MARC 21
  • pobieranie rekordów z wielu źródeł jednocześnie (w.bibliotece.pl, katalog Biblioteki Narodowej, Połączone katalogi BN, katalogi systemów SOWA)
  • pobieranie rekordów przez ISBN (konfigurowanie, wyszukiwanie)
  • korekta pól MARC 21 w pobranych rekordach; podmiana rekordów
  • uzupełnianie miniatur okładek w rekordach

Uwagi:

Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.

Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.

Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.

Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Szkolenia w lutym

Uwaga: nowy system rejestracji na szkolenia

Obsługa systemu SOWA

Termin: 5.02.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie 

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

MARC 21 dla początkujących

Termin: 19.02.2025, godz. 10.00-12.00 (120 min.)

Zapisy na szkolenie

Program:

  • przepisy katalogowania, instrukcje, zalecenia, piśmiennictwo
  • tworzenie rekordów bibliograficznych (strefy opisu, znaki umowne, gramatyka)
  • sporządzanie opisów z autopsji z omówieniem pól dla książki
  • korzystanie ze słowników deskryptorów i CKHW
  • przydzielanie miniatur okładek do rekordów w systemie
  • uzupełnianie pól recenzji
  • dodawanie rekordów do kolekcji „Nowości”
  • źródła opisów bibliograficznych

MARC 21 dla „zuchwałych” – webinarium

Termin: 26.02.2025 – godz. 10.30-12.00 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie

Program:

  • schematy przekształcania rekordów bibliograficznych MARC 21 z użyciem formularzy i słowników w systemie Sowa
  • techniki wyszukiwania rekordów w systemie Sowa; tworzenie i zarządzanie kolekcjami zdalnymi i lokalnymi (zapisywanie, kopia bezpieczeństwa, etc.)
  • operacje grupowe: rekonstrukcja metadanych w opisach (ustaw deskryptor – 380, 385, 386, 388, 600,  648, 650, 651, 655, 658); korekta i usuwanie starych haseł JHP BN; modyfikacja wskaźników)
  • operacje grupowe: modyfikowanie haseł złożonych w opisach, zmiana wskaźników, dodawanie nowych pól MARC21
  • operacje ręczne: podmiana rekordów (operacja WKLEJ); manipulowanie egzemplarzami (przenieś wszystkie egzemplarze)
  • rekonstrukcja wartości fasetowych w OPAC

Uwagi:

Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.

Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.

Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.

Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Szkolenia w styczniu

Obsługa systemu SOWA

Termin: 15.01.2026 – godz. 10.30-12.00 (kolejny termin szkolenia 5.02.2026)

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

Pobieranie rekordów MARC 21 w systemie SOWA

Termin: 22.01.2026, godz. 10.30.00-12.00

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

  • źródła i metody pobierania rekordów bibliograficznych MARC 21
  • pobieranie rekordów z wielu źródeł jednocześnie (w.bibliotece.pl, katalog Biblioteki Narodowej, Połączone katalogi BN, katalogi systemów SOWA)
  • pobieranie rekordów przez ISBN (konfigurowanie, wyszukiwanie)
  • korekta pól MARC 21 w pobranych rekordach; podmiana rekordów
  • uzupełnianie miniatur okładek w rekordach

Tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych w systemie SOWA

Termin: 29.01.2026, godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

  • kolekcje w OPAC czyli zbiory szukające czytelnika 
  • rola kolekcji Nowości a kolekcje tematyczne
  • pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
  • zapytania elementarne w systemie Sowa
  • praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
  • zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC
  • kreatywne kolekcje z AI

Uwagi:

Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.

Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.

Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.

Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Spokojnych Świąt

Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia.
Dziękujemy za wspólny rok 2025:
ponad 200 szkoleń i 3500 uczestników.

Kategorie
System Sowa

Aktualizacja systemu SOWA

Najnowsza wersja programu SOWA (v. 2.1.13), wprowadzona w grudniu 2025, zawiera szereg zmian i usprawnień zaprojektowanych z myślą o codziennej pracy bibliotekarzy oraz potrzebach bibliotek. Zachęcamy do zapoznania się z nowymi funkcjami, które ułatwiają obsługę czytelników i zarządzanie zasobami.

Nowe możliwości w obsłudze rezerwacji zbiorów

Wprowadzono istotne zmiany w obsłudze rezerwacji w module Wypożyczeń. Od teraz biblioteka może zaoferować czytelnikom większą swobodę w wyborze miejsca odbioru rezerwacji.

  • Elastyczny wybór agendy odbioru
  • Łatwe przekazywanie między agendami

Instrukcja obsługi rezerwacji z przekazaniem do innej agendy została udostępniona na Portalu Wsparcia w artykule “Obsługa rezerwacji z przekazaniem do innej agendy”

Usprawnienia w module Wypożyczalni:

  • Zwroty w dowolnej agendzie
  • Ostatnio obsługiwani czytelnicy
  • Rejestracja kont instytucji
  • Rejestrowanie udostępniania danych osobowych.

Inne zmiany:

  • Kolekcje tematyczne: przy tworzeniu i modyfikacji kolekcji tematycznych dodano możliwość opcjonalnego dodawania opisów pomocniczych do nazwy kolekcji. Wprowadzone opisy są prezentowane w katalogu on-line jako adnotacje, wyświetlane mniejszą czcionką pod nazwami kolekcji.  
  • …

Szczegółowy opis wprowadzonych zmian w systemie znajduje się artykule na Portalu Wsparcia w zakładce “Zmiany w systemie”.

Aktualizację można rozpocząć klikając ikonę „Aktualizacja programu” z folderu SowaSQL ze skrótami (dostępnego domyślnie na pulpicie). Informacja z linkiem “Do pobrania jest wersja …” wyświetla się dodatkowo po udostępnieniu nowej edycji w oknie logowania programu klienta.

Kategorie
Szkolenia

Grudzień z Sową

Obsługa systemu SOWA

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Termin: 4.12.2025 – godz. 10.30-12.00 (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

Uwagi:

Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.

Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.

Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.

Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.