Tag: pobieranie

Kategorie
Szkolenia

Szkolenia w maju

Obsługa systemu SowaSQL Premium

Termin: 8.05.2025 (kolejny termin: 12.06.2025) – godz. 10.30-12.00

(zapisy na szkolenie przez email/telefon)

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa. Zapisy na szkolenia przyjmujemy telefonicznie lub mailowo.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

Pobieranie rekordów MARC 21 w systemie SOWA – webinarium

Termin: 15.05.2025, godz. 9.30.00-11.00 (90 min.)

Zapisy na szkolenie

Program:

  • źródła i metody pobierania rekordów bibliograficznych MARC 21
  • pobieranie rekordów z wielu źródeł jednocześnie (w.bibliotece.pl, katalog Biblioteki Narodowej, katalogi systemów SOWA)
  • pobieranie rekordów przez ISBN (konfigurowanie, wyszukiwanie)
  • korekta pól MARC 21 w pobranych rekordach; podmiana rekordów
  • uzupełnianie miniatur okładek w rekordach

MARC 21 dla zaawansowanych

Termin: 29.05.2025, godz. 9.30-11.30 (120 min.)

Zapisy na szkolenie

Program:

  • przypomnienie przepisów katalogowania
  • opis rekordu wydawnictwa jedno- i wielotomowego
  • prace autorskie i prace zbiorowe
  • wydawnictwa seryjne (serie proste i złożone) a cykle autorskie
  • inne: wydawnictwa współwydane, prace niesamoistne, audiobooki

Uwagi:

Webinaria skierowane są wyłącznie do bibliotekarzy wykorzystujących system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest nieodpłatny. Liczba miejsc ograniczona.

Webinaria organizowane są w systemie SowaSQL Premium z wykorzystaniem platformy Clickmeeting. Zgłoszonym uczestnikom wyślemy link do spotkania on-line 2-3 dni przed rozpoczęciem szkolenia.

Szkolenia mają charakter dokształcający. Celem szkolenia jest aktualizacja i pogłębienie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Uczestnicy szkolenia otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Szkolenia w lutym

Szkolenia z obsługi systemu SOWA

Pobieranie rekordów MARC 21 w systemie SOWA – webinarium

Termin: 20.02.2024, godz. 10.00-11.30 (90 min.)

Zgłoszenie na szkolenie (zakończono zapisy)

Program:

  • źródła i metody pobierania rekordów bibliograficznych MARC 21
  • pobieranie rekordów z wielu źródeł jednocześnie (w.bibliotece.pl, katalog Biblioteki Narodowej, katalogi systemów SOWA)
  • pobieranie rekordów przez ISBN (konfigurowanie, wyszukiwanie)
  • korekta pól MARC 21 w pobranych rekordach; podmiana rekordów
  • uzupełnianie miniatur okładek w rekordach

Tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych w systemie SOWA – webinarium

Termin: 27.02.2025, godz. 10.00-11.30 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy)

Program:

  • kolekcje w OPAC czyli zbiory szukające czytelnika 
  • rola kolekcji Nowości a kolekcje tematyczne
  • pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
  • zapytania elementarne w systemie Sowa
  • praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
  • zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC

Obsługa systemu SowaSQL Premium

Terminy szkoleń (pierwszy czwartek miesiąca): 6.02.2025, 6.03.2025, 10.04.2025, 8.05.2025, 12.06.2025 – godz. 10.30-12.00

(zapisy na szkolenie przez email/telefon)

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa. Zapisy na szkolenia przyjmujemy telefonicznie lub mailowo.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

Uwagi:

Webinaria skierowane są wyłącznie do bibliotekarzy wykorzystujących system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest nieodpłatny. Liczba miejsc ograniczona.

Webinaria organizowane są w systemie SowaSQL Premium z wykorzystaniem platformy Clickmeeting. Zgłoszonym uczestnikom wyślemy link do szkolenia on-line.

Szkolenia mają charakter dokształcający. Celem szkolenia jest aktualizacja i pogłębienie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Uczestnicy szkolenia otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Jesienne webinaria z SOWĄ

Obsługa systemu SowaSQL Premium

Termin: każdy czwartek (od 19.09.24), godz. 10.30-12.00 (czas 90 min.)
Szkolenie dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w systemie.
(zapisy na szkolenie przez email/telefon)

Program:

  • migracja z systemu SowaSQL Standard
  • instalacja programu klienckiego
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

MARC 21 dla początkujących

Termin: 25.09.2024, godz. 9.00-11.00 (120 min.)

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

  • przepisy katalogowania, instrukcje, zalecenia, piśmiennictwo
  • sporządzanie rekordów (strefy opisu, znaki umowne, gramatyka)
  • efektywne katalogowanie – źródła opisów bibliograficznych
  • korzystanie ze słowników deskryptorów i CKHW
  • budowa rekordu opisu bibliograficznego książki i audiobooka
  • pola: 380 i 655  ; 385 i 386 ; 388 i 648 ; 336, 337, 338
  • przydzielanie miniatur okładek do rekordów w systemie
  • uzupełnianie pól adnotacji i recenzji
  • tworzenie i melioracja kolekcji „Nowości”

MARC 21 dla zaawansowanych

Termin: 09.10.2024, godz. 9.30-11.30 (120 min.)

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

  • przypomnienie przepisów katalogowania
  • opis rekordu wydawnictwa jedno- i wielotomowego
  • prace autorskie i prace zbiorowe
  • wydawnictwa seryjne (serie proste i złożone)
  • inne: wydawnictwa współwydane, prace niesamoistne, audiobooki
  • schematy przekształcania rekordów MARC 21

Tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych w systemie SOWA

Termin: 23.10.2024, godz. 10.00-11.30 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

  • kolekcje w OPAC czyli zbiory szukające czytelnika 
  • rola kolekcji Nowości a kolekcje tematyczne
  • pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
  • zapytania elementarne w systemie Sowa
  • praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
  • zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC

MARC 21 dla „zuchwałych” – webinarium

Termin: 6.11.2024, godz. 10.00-11.30 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie; link do spotkania wyślemy 5 listopada)

Program:

  • schematy przekształcania rekordów bibliograficznych MARC 21 z użyciem formularzy i słowników w systemie Sowa
  • techniki wyszukiwania rekordów w systemie Sowa; tworzenie i zarządzanie kolekcjami zdalnymi i lokalnymi (zapisywanie, kopia bezpieczeństwa, etc.)
  • operacje grupowe: rekonstrukcja metadanych w opisach (ustaw deskryptor – 380, 385, 386, 388, 600,  648, 650, 651, 655, 658); korekta i usuwanie starych haseł JHP BN; modyfikacja wskaźników)
  • operacje grupowe: modyfikowanie haseł złożonych w opisach, zmiana wskaźników, dodawanie nowych pól MARC21
  • operacje ręczne: podmiana rekordów (operacja WKLEJ); manipulowanie egzemplarzami (przenieś wszystkie egzemplarze)
  • rekonstrukcja wartości fasetowych w OPAC

Uwagi:

Webinaria skierowane są wyłącznie do bibliotekarzy wykorzystujących system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest nieodpłatny. Liczba miejsc ograniczona.

Webinaria organizowane są w systemie SowaSQL Premium z wykorzystaniem platformy Clickmeeting. Zgłoszonym uczestnikom wyślemy link do spotkania on-line 2-3 dni przed rozpoczęciem szkolenia.

Szkolenia mają charakter dokształcający. Celem szkolenia jest aktualizacja i pogłębienie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Uczestnicy szkolenia otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Czerwiec z systemem SOWA

Pobieranie rekordów MARC 21 w systemie SOWA – webinarium

Termin: 12.06.2024, godz. 10.00-11.00 (60 min.)

Zgłoszenie na szkolenie (do 10.06.2024)

  • źródła i metody pobierania rekordów bibliograficznych MARC 21
  • pobieranie rekordów z wybranych katalogów bibliotek systemu SOWA
  • pobieranie rekordów z wielu źródeł jednocześnie (w.bibliotece.pl, katalog Biblioteki Narodowej)
  • zasady działania programu do pobierania rekordów przez ISBN (konfigurowanie, wyszukiwanie)
  • korekta pól MARC 21 w pobranych rekordach

MARC 21 dla początkujących – webinarium

Termin: 19.06.2024, godz. 10.00-12.00 (120 min.)

Zgłoszenie na szkolenie (do 14.06.2024)

Program:

  • przepisy katalogowania, instrukcje, zalecenia, piśmiennictwo
  • sporządzanie rekordów (strefy opisu, znaki umowne, gramatyka)
  • efektywne katalogowanie – źródła opisów bibliograficznych
  • korzystanie ze słowników deskryptorów i CKHW
  • budowa rekordu opisu bibliograficznego książki i audiobooka
  • pola: 380 i 655  ; 385 i 386 ; 388 i 648 ; 336, 337, 338
  • przydzielanie miniatur okładek do rekordów w systemie
  • uzupełnianie pól adnotacji i recenzji
  • tworzenie i melioracja kolekcji „Nowości”

Tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych – webinarium

Termin: 26.06.2024, godz. 10.00-11.30 (czas 90 min.)

Zgłoszenie na szkolenie (do 21.06.2024)

Program:

  • kolekcje w OPAC czyli zbiory szukające czytelnika 
  • rola kolekcji Nowości a kolekcje tematyczne
  • pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
  • zapytania elementarne w systemie Sowa
  • praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
  • zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC

Uwagi:

Webinaria skierowane są wyłącznie do bibliotekarzy wykorzystujących system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest nieodpłatny. Liczba miejsc ograniczona.

Webinaria organizowane są w systemie SowaSQL Premium z wykorzystaniem platformy Clickmeeting. Zgłoszonym uczestnikom wyślemy link do szkolenia on-line.

Szkolenia mają charakter dokształcający. Celem szkolenia jest aktualizacja i pogłębienie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Uczestnicy szkolenia otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Kwietniowe webinaria z SOWĄ

Pobieranie rekordów MARC 21 w systemie SOWA – webinarium

Termin: 17.04.2024, godz. 10.00-11.00 (60 min.)

Zgłoszenie na szkolenie (do 12.04.2024)

  • źródła i metody pobierania rekordów bibliograficznych MARC 21
  • pobieranie rekordów z wybranych katalogów bibliotek systemu SOWA
  • pobieranie rekordów z wielu źródeł jednocześnie (w.bibliotece.pl, katalog Biblioteki Narodowej)
  • zasady działania programu do pobierania rekordów przez ISBN (konfigurowanie, wyszukiwanie)
  • korekta pól MARC 21 w pobranych rekordach

MARC 21 dla „zuchwałych” – webinarium

Termin: 24.04.2024, godz. 10.00-11.30 (czas 90 min.)

Zgłoszenie na szkolenie (do 19.04.2024)

  • schematy przekształcania rekordów bibliograficznych MARC 21 z użyciem formularzy i słowników w systemie Sowa
  • techniki wyszukiwania rekordów w systemie Sowa; tworzenie i zarządzanie kolekcjami zdalnymi i lokalnymi (zapisywanie, kopia bezpieczeństwa, etc.)
  • operacje grupowe: rekonstrukcja metadanych w opisach (ustaw deskryptor – 380, 385, 386, 388, 600,  648, 650, 651, 655, 658); korekta i usuwanie starych haseł JHP BN; modyfikacja wskaźników)
  • operacje grupowe: modyfikowanie haseł złożonych w opisach, zmiana wskaźników, dodawanie nowych pól MARC21
  • operacje ręczne: podmiana rekordów (operacja WKLEJ); manipulowanie egzemplarzami (przenieś wszystkie egzemplarze)
  • rekonstrukcja wartości fasetowych w OPAC

Uwagi:

Webinaria skierowane są wyłącznie do bibliotekarzy wykorzystujących system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest nieodpłatny. Liczba miejsc ograniczona.

Webinaria organizowane są w systemie SowaSQL Premium z wykorzystaniem platformy Clickmeeting. Zgłoszonym uczestnikom wyślemy link do szkolenia on-line.

Szkolenia mają charakter dokształcający. Celem szkolenia jest aktualizacja i pogłębienie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Uczestnicy szkolenia otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
System Sowa

Zintegrowany klient systemu SowaSQL

W 2019 roku debiutował program klienta systemu SowaSQL Premium korzystający z protokołu HTTPS i formatu danych JSON. Nową aplikację wyróżnia przede wszystkim integracja (stąd nazwa) wszystkich dotychczasowych programów, tj. katalogowanie, obsługa wypożyczeń, skontrum, itd. Wszystkie zostały zastąpione jednym programem, uruchamianym z pulpitu systemu operacyjnego MS Windows (w systemie SowaSQL Standard wymagają oddzielnego uruchomienia i logowania).

Zintegrowany klient systemu pozwala na równoczesną pracę wielu okien programów. Rozwiązanie to znacząco usprawnia pracę bibliotekarza, który może samodzielnie personalizować pulpit systemu, umieszczając na ekranie wybrane zakładki*. Ich dodanie może nastąpić m.in. poprzez wybranie pozycji z menu, które “wysuwa się”, po kliknięciu myszką na pasek z lewej strony ekranu.

Udoskonalono okno logowania systemu, wprowadzając opcję odzyskiwania zapomnianego hasła oraz informację o dostępności nowej wersji programu klienckiego.

Nowością jest możliwość zwiększenia lub zmniejszenia szerokości prezentowanej informacji bibliograficznej za pomocą przesuwanego paska oraz sposób otwierania (dwuklik) i pobierania rekordów bibliograficznych.

Najnowsza, interesująca funkcjonalność w programie klienta systemu SowaSQL Premium pojawiła się kilka dni temu. Dotyczy ona rekordów wyszukiwanych i pobieranych z portalu w.bibliotece.pl Wygodniejsza forma podglądu struktury rekordu w formacie MARC21, pozwala bibliotekarzowi na szybszą ocenę rekordów z różnych źródeł i wybór najlepiej opracowanego.

Na uwagę zasługuje również możliwość powiększenia okien formularza edycji opisu bibliograficznego. Dzięki temu obszar pola MARC21 będzie poszerzać się wraz z wprowadzanym tekstem opisu. Rozwiązanie to docenią bibliografowie tworzący rozbudowane adnotacje (zawartościowe lub wyjaśniające), a także bibliotekarze opracowujący zbiory specjalne, tj. rękopisy, starodruki (inkunabuły, cimelia) oraz inne obiekty, które wymagają obszernych opisów w polach, np. tytułu, stref uwag lub recenzji (940).

XVI-wieczny druk z proweniencją klasztoru bernardynów przeworskich ze zbiorów Biblioteki XX. Czartoryskich
https://opac.mnk.pl/sowacgi.php?KatID=0&typ=record&001=KMN13001997

Wszystkie funkcjonalności nowego klienta zostały opisane w instrukcji dostępnej w portalu wsparcie.sowasql.pl, do której zapraszamy.

Jeśli jesteście zainteresowani prezentacją nowego klienta zintegrowanego systemu SowaSQL Premium, zapraszamy do kontaktu z nami.

*) Lista dostępnych zakładek wynika z uprawnień użytkownika oraz ustawień części serwerowej systemu.

Kategorie
Porady

Melioracja rekordów MARC21

System SowaSQL posiada funkcjonalność, która pozwoli na szybkie i łatwe meliorowanie rekordów bibliograficznych w katalogu biblioteki. W module Katalogowania istnieje narzędzie umożliwiające zamianę starego opisu bibliograficznego w formacie MARC21 na opracowany według aktualnych przepisów katalogowania rekord pochodzący z zewnętrznego źródła (Biblioteka Narodowa, w.bibliotece.pl). Co ważne, modyfikowany rekord w trakcie automatycznej zamiany, zachowuje lokalne pola zasobu.

Operacja ogranicza się do kilku kliknięć myszką i jest dostępna w oknie prezentującym otwarty rekord w formularzu MARC21 (menu: WKLEJ -> poprzez protokół z39.50 lub WKLEJ -> z portalu w.bibliotece.pl).

Dokładny opis operacji dostępny jest w portalu wsparcia technicznego:
– dla klienta SowaSQL – wparcie.sowasql.pl
– dla klienta zintegrowanego SowaSQL – wsparcie.sowasql.pl

Melioracja metadanych wpływa na organizację prezentacji danych bibliograficznych i sposoby ich udostępniania w OPAC.

Zachęcamy do aktywnego wykorzystania funkcji retrospektywnej korekty rekordów w katalogu systemu SowaSQL

Kategorie
Porady

Zmiana adresu IP serwera z39.50

W związku ze zmianą adresu IP serwera z Biblioteki Narodowej, użytkownicy systemu Sowa pobierający dane przez protokół Z39.50 proszeni są uruchomienie aktualizacji klienta w oknie importu danych z Biblioteki Narodowej.