Tag: szkolenia

Kategorie
Szkolenia

Szkolenia w maju

Obsługa systemu SOWA

Termin: 7.05.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie 

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

MARC 21 – audiobooki + TEKA Audio

Termin: 14.05.2026, godz. 10.30-12.00 (90 min.)

Zapisy na szkolenie

Program:

  • TEKA Audio w systemie SOWA – funkcjonalność i zastosowanie
  • zasady katalogowania audiobooków (CD, Czytak, dostęp zdalny) – standardy i zalecenia, aktualizacja wiedzy
  • różnice w opracowaniu dokumentów drukowanych i dokumentów dźwiękowych (audiobooków)
  • tworzenie rekordów bibliograficznych audiobooków w systemie SOWA
  • źródła danych bibliograficznych i zasady ich weryfikacji

MARC 21 dla początkujących

Termin: 21.05.2026, godz. 10.00-12.00 (120 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • przepisy katalogowania, instrukcje, zalecenia, piśmiennictwo
  • tworzenie rekordów bibliograficznych (strefy opisu, znaki umowne, gramatyka)
  • sporządzanie opisów z autopsji z omówieniem pól dla książki
  • korzystanie ze słowników deskryptorów i CKHW
  • przydzielanie miniatur okładek do rekordów w systemie
  • uzupełnianie pól recenzji
  • dodawanie rekordów do kolekcji „Nowości”
  • źródła opisów bibliograficznych

Tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych

Termin: 28.05.2026, godz. 10.30-12.00 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • kolekcje w OPAC czyli zbiory szukające czytelnika 
  • pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
  • zapytania elementarne w systemie Sowa
  • praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
  • zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC
  • kreatywne kolekcje z AI

Uwagi:

Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.

Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.

Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.

Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Marcowe spotkania z MARC 21

Obsługa systemu SOWA

Termin: 5.03.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie 

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

MARC 21 dla zaawansowanych

Termin: 12.03.2026, godz. 10.00-12.00 (120 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • przepisy katalogowania, instrukcje, zalecenia – przypomnienie
  • tworzenie rekordów bibliograficznych z autopsji
  • prace autorskie i prace zbiorowe
  • wydawnictwa jedno- i wielotomowe
  • serie wydawnicze i cykle autorskie
  • wydawnictwa współwydane, prace niesamoistne

Tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych

Termin: 19.03.2026, godz. 10.30-12.00 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • kolekcje w OPAC czyli zbiory szukające czytelnika 
  • rola kolekcji Nowości a kolekcje tematyczne
  • pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
  • zapytania elementarne w systemie Sowa
  • praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
  • zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC
  • kreatywne kolekcje z AI

Pobieranie rekordów MARC 21 w systemie SOWA

Termin: 26.03.2026, godz. 10.30-12.00 (90 min.)

Zapisy na szkolenie 

Program:

  • źródła i metody pobierania rekordów bibliograficznych MARC 21
  • pobieranie rekordów z wielu źródeł jednocześnie (w.bibliotece.pl, katalog Biblioteki Narodowej, Połączone katalogi BN, katalogi systemów SOWA)
  • pobieranie rekordów przez ISBN (konfigurowanie, wyszukiwanie)
  • korekta pól MARC 21 w pobranych rekordach; podmiana rekordów
  • uzupełnianie miniatur okładek w rekordach

Uwagi:

Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.

Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.

Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.

Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Szkolenia w lutym

Uwaga: nowy system rejestracji na szkolenia

Obsługa systemu SOWA

Termin: 5.02.2026 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie 

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

MARC 21 dla początkujących

Termin: 19.02.2025, godz. 10.00-12.00 (120 min.)

Zapisy na szkolenie

Program:

  • przepisy katalogowania, instrukcje, zalecenia, piśmiennictwo
  • tworzenie rekordów bibliograficznych (strefy opisu, znaki umowne, gramatyka)
  • sporządzanie opisów z autopsji z omówieniem pól dla książki
  • korzystanie ze słowników deskryptorów i CKHW
  • przydzielanie miniatur okładek do rekordów w systemie
  • uzupełnianie pól recenzji
  • dodawanie rekordów do kolekcji „Nowości”
  • źródła opisów bibliograficznych

MARC 21 dla „zuchwałych” – webinarium

Termin: 26.02.2025 – godz. 10.30-12.00 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie

Program:

  • schematy przekształcania rekordów bibliograficznych MARC 21 z użyciem formularzy i słowników w systemie Sowa
  • techniki wyszukiwania rekordów w systemie Sowa; tworzenie i zarządzanie kolekcjami zdalnymi i lokalnymi (zapisywanie, kopia bezpieczeństwa, etc.)
  • operacje grupowe: rekonstrukcja metadanych w opisach (ustaw deskryptor – 380, 385, 386, 388, 600,  648, 650, 651, 655, 658); korekta i usuwanie starych haseł JHP BN; modyfikacja wskaźników)
  • operacje grupowe: modyfikowanie haseł złożonych w opisach, zmiana wskaźników, dodawanie nowych pól MARC21
  • operacje ręczne: podmiana rekordów (operacja WKLEJ); manipulowanie egzemplarzami (przenieś wszystkie egzemplarze)
  • rekonstrukcja wartości fasetowych w OPAC

Uwagi:

Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.

Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.

Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.

Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Szkolenia w styczniu

Obsługa systemu SOWA

Termin: 15.01.2026 – godz. 10.30-12.00 (kolejny termin szkolenia 5.02.2026)

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Program:

  • instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
  • program Sowa WEB
  • katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
  • program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
  • aplikacja mobilna Sowa MOBI

Pobieranie rekordów MARC 21 w systemie SOWA

Termin: 22.01.2026, godz. 10.30.00-12.00

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

  • źródła i metody pobierania rekordów bibliograficznych MARC 21
  • pobieranie rekordów z wielu źródeł jednocześnie (w.bibliotece.pl, katalog Biblioteki Narodowej, Połączone katalogi BN, katalogi systemów SOWA)
  • pobieranie rekordów przez ISBN (konfigurowanie, wyszukiwanie)
  • korekta pól MARC 21 w pobranych rekordach; podmiana rekordów
  • uzupełnianie miniatur okładek w rekordach

Tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych w systemie SOWA

Termin: 29.01.2026, godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

  • kolekcje w OPAC czyli zbiory szukające czytelnika 
  • rola kolekcji Nowości a kolekcje tematyczne
  • pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
  • zapytania elementarne w systemie Sowa
  • praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
  • zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC
  • kreatywne kolekcje z AI

Uwagi:

Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.

Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.

Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.

Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Kategorie
Szkolenia

Spokojnych Świąt

Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia.
Dziękujemy za wspólny rok 2025:
ponad 200 szkoleń i 3500 uczestników.

Kategorie
Szkolenia

Wikipedia w pracy bibliografa

4 marca 2020 r. w Krakowie odbyło się szkolenie: Wiki(m)pedia i jej projekty. Narzędzia i inspiracje wikipediowe dla bibliografa-edytora. Organizatorem spotkania, na które zaproszono zespół małopolskich bibliografów, była Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie oraz Stowarzyszenie Wikimedia Polska. Okazją do spotkania stał się Tydzień Otwartej Edukacji.

Tydzień Otwartej Edukacji 2020

Szkolenie podzielono na część teoretyczną, w trakcie której odbył się wykład w Artetece oraz praktyczną, którą wypełniły warsztaty przy stanowiskach komputerowych. Prowadząca szkolenie, Klara Sielicka-Baryłka ze Stowarzyszenia Wikimedia Polska, wprowadziła uczestników do świata największej internetowej encyklopedii działającej zgodnie z zasadami otwartej treści oraz omówiła zasady i cele, które wypracowała społeczność wikipedystów.

Wykład szkoleniowy w krakowskiej Artetece

W części praktycznej, bibliografowie zapoznali się z założeniami współtworzenia zasobów Wikipedii oraz wzbogacania jej treści informacjami z Bibliografii Małopolski.

W ramach ćwiczeń każdy z bibliografów otrzymał zadanie opracowania hasła encyklopedycznego swojej biblioteki oraz podania w nim źródeł informacji bibliograficznych (OPAC i baz regionalnych), np. https://pl.wikipedia.org/wiki/Powiatowa_i_Miejska_Biblioteka_Publiczna_im._Marii_Fihel_w_Miechowie. Uczestnicy szkolenia mieli również okazję do zamieszczenia przypisów do wybranych haseł z Wikipedii zawierających odnośniki hipertekstowe do Bibliografii Małopolski.

Bibliografia Małopolski na tablecie

Przypomnijmy, że Bibliografia Małopolski zawiera opisy wydawnictw związanych z województwem małopolskim i Małopolską jako regionem geograficzno-historycznym i jest częścią ogólnopolskiego systemu bibliografii regionalnych, które pełnią funkcję uzupełniającą w odniesieniu do narodowych wykazów publikacji.

Live stream z pierwszej części szkolenia

Bibliografia Małopolski powstała z połączenia baz lokalnych tworzonych w bibliotekach powiatowych województwa małopolskiego z bazą o takiej samej nazwie powstającą w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie i od 2015 roku jest współtworzona przez wszystkie (22) biblioteki publiczne województwa małopolskiego w systemie bibliotecznym SowaSQL Premium.

Gościem spotkania była Małgorzata Wilk – wiceprezeska w Zarządzie Stowarzyszenia Wikimedia Polska. Spotkanie miało charakter otwarty.

Warsztaty dla bibliografów w WBP w Krakowie

Informacje o szkoleniu:
https://www.rajska.info/1619-wiki-m-pedia-i-jej-projekty.html
http://malopolskabibliografia.blogspot.com/

Kategorie
Porady

„Houston, mamy problem czyli perypetie z logowaniem”

Bibliotekarze z filii nr 2 Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Z. Arentowicza we Włocławku zorganizowali interesujące szkolenia dla czytelników z obsługi katalogu OPAC w systemie SowaSQL. Prezentujemy zaproszenie na szkolenia z nadzieją inspiracji dla innych bibliotek.

Zaproszenie na szkolenia biblioteczne

Jeżeli nie korzystają jeszcze Państwo z naszego katalogu on-line, a chcieliby zacząć lub mają Państwo wrażenie, że nie odkryli wszystkich jego możliwości i pełnego wachlarza funkcji, Filia nr 2 oferuje kurs właśnie dla Państwa!

SOWA OPAC pozwala na przeglądanie zbiorów z filii na terenie całego miasta, a konto on – line rezerwować oraz prolongować książki. Co więcej, zostaną Państwo powiadomieni, kiedy zarezerwowana pozycja jest gotowa do odbioru, oraz gdy zbliża się termin jej zwrotu. A to wszystko dostępne w zaciszu własnego domu lub (dzięki wersji mobilnej) innego miejsca z dostępem do internetu.
16, 23,30 stycznia godz. 12.00 – 15.00


Filia nr 2 , ul. Dziewińska 17 Wstęp wolny.

Szkolenia dla czytelników z OPAC w systemie Sowa.

Źródło zdjęć i zaproszenia:
https://www.facebook.com/filia2mbpwloclawek
https://biblioteka.wloclawek.pl/

Kategorie
Szkolenia

Roczne podsumowanie szkoleń

W 2019 roku zrealizowaliśmy ponad 50 specjalistycznych szkoleń dla bibliotekarzy na tematy związane z opracowaniem zbiorów bibliotecznych w formacie MARC 21 (warsztaty), wdrożeniem nowego modelu katalogowania, wykorzystywania narzędzi i usług bibliotecznych w celu pozyskania czytelników oraz nowych metod promocji czytelnictwa.

W bezpłatnych szkoleniach wzięło udział ok. 1500 bibliotekarzy reprezentujących środowiska bibliotek publicznych, pedagogicznych, akademickich, szkolnych i specjalistycznych. Spotkania odbyły się głównie w publicznych bibliotekach wojewódzkich i miejskich, niemal we wszystkich województwach.

Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się wykłady szkoleniowe dla bibliotekarzy, których celem było pogłębienie i usystematyzowanie teoretycznej i praktycznej wiedzy dotyczącej nowego modelu opracowania zbiorów bibliotecznych przyjętego przez Bibliotekę Narodową. Wdrożenie nowego modelu opracowania zbiorów w bibliotekach, opartego o implementację zasad RDA i Deskryptorów BN, zmieniło organizację prezentacji danych bibliograficznych w katalogach oraz metody ich udostępniania (fasety). Zjawisko to jest kluczowe do zrozumienia problematyki współczesnego bibliotekarstwa w dobie sieci WWW i upowszechniających się urządzeń mobilnych. Wiedza ta wciąż ewoluuje, dlatego w nadchodzącym roku będziemy kontynuować działalność dydaktyczną w tym zakresie dla wszystkich użytkowników systemów SowaSQL.

Dziękujemy wszystkim bibliotekarzom za udział w szkoleniach, współorganizatorom szkoleń –  dyrektorom, instruktorom bibliotek i kierownikom działów – za umożliwienie realizowania naszych działań, a sponsorowi szkoleń – firmie Sokrates-software – za finansowanie wsparcia merytorycznego dla bibliotekarzy.

Liczymy na to, że zorganizowane przez nas szkolenia będą owocować pozytywnymi zmianami w bibliotekach wykorzystujących systemy Sowa.

Fotorelacja z wizyty bibliotekarzy w trakcie szkolenia, które odbyło się 28 listopada 2019 roku w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Ostrowcu Świętokrzyskim.
Kategorie
Szkolenia

Wykorzystaj potencjał nowych technologii w bibliotece

Zapraszamy na szkolenie dla bibliotekarzy, w trakcie którego chcemy zaprezentować efekty najnowszych rozwiązań technologicznych Zintegrowanego Systemu Zarządzania Biblioteką SowaSQL Premium.

Wybór miejsca szkolenia nie jest przypadkowy, bowiem od 14 lat ten system funkcjonuje w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Ostrowcu Świętokrzyskim, która w obecnym roku zyskała nową siedzibę w Ostrowieckim Browarze Kultury. W nowej scenerii chcemy zaprezentować sposoby, w których oprogramowanie SowaSQL pomaga rozwiązywać problematykę bibliotekarstwa – w dobie sieci WWW i upowszechniających się urządzeń mobilnych.

W ramach spotkania uwypuklimy rolę katalogów bibliotecznych w budowaniu wizerunku biblioteki XXI wieku. Przedstawimy wykorzystanie nowego języka informacyjno-wyszukiwawczego, opartego o Deskryptory BN. Ten aspekt omówimy pokazując możliwości nawigacji fasetowej na przykładzie m.in. katalogu MBP w Ostrowcu Świętokrzyskim.

W imieniu organizatorów, którymi są: firma Sokrates-Software w Poznaniu oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Ostrowcu Świętokrzyskim – zapraszamy do udziału w szkoleniu, które odbędzie się dnia 28 listopada 2019 roku w  godzinach 10.00-15.00 w Ostrowieckim Browarze Kultury – ul. Sienieńska 54. 

10.00 – 10.30
Zwiedzanie siedziby Miejskiej Biblioteki Publicznej w Ostrowcu Świętokrzyskim
10.30 – 11.50
Nowe pokolenie w bibliotece – nowe wyzwania (wykład) – kim są i czego poszukują w OPAC? – każda sekunda ma znaczenie? odbiorcy mobilni i biblioteka w smartfonie – innowacje w bibliotece: operacje zdalne i płatności PayU, książkomaty – jak aspekty wpływają na wyszukiwanie  – nawigacja fasetowa i co dalej?
11.50 – 12.20
Przerwa kawowa
12.20 – 14.00
Po co nam Deskryptory Biblioteki Narodowej? (prezentacja, dyskusja) – schematy przekształcania rekordów MARC21 – format RDA a zmiany w rekordach bibliograficznych – rozbicie gramatyki, rewizja i kontrola słownictwa – źródła pobierania opisów bibliograficznych; egzemplifikacja
14.00 – …
Pytania, podsumowanie i zakończenie spotkania

Zgłoszenia na szkolenie przyjmowane są do dnia 22 listopada 2019 roku na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com

źródło fot. http://www.biblioteka.ostrowiec.pl/

Kategorie
Szkolenia

Deskryptory BN – szkolenie w Szczecinie

https://pl.wikipedia.org/

Zapraszamy na specjalistyczne szkolenie dla bibliotekarzy z województwa zachodniopomorskiego użytkujących system biblioteczny SOWA. Szkolenie ma dwa cele. Jednym z nich jest zaprezentowanie nowych rozwiązań technologicznych w systemie Sowa oraz uświadomienie konieczności ich wdrażania; drugim natomiast – chęć pogłębienia i usystematyzowania teoretycznej i praktycznej wiedzy dotyczącej nowego modelu opracowania zbiorów bibliotecznych przyjętego przez Bibliotekę Narodową.

W trakcie szkolenia omówione zostaną zasady dostosowania metadanych w katalogach bibliotecznych do bieżących zasad opracowania zbiorów bibliotecznych. Podjęta problematyka obejmie zagadnienia związane m.in. z „rozbiciem” gramatyki haseł na samodzielne punkty dostępu, zmianami w rekordach bibliograficznych (RDA), rewizją i kontrolą słownictwa. Działania te zmieniają model wyszukiwawczy ustalony z góry przez katalogującego na model ustalony przez użytkownika. W rezultacie może on wykorzystać możliwości nawigacji fasetowej w katalogu OPAC.

W imieniu organizatorów szkolenia, którymi są firma Sokrates-Software oraz Książnica Pomorska im. Stanisława Staszica w Szczecinie, zapraszamy do udziału w szkoleniu, które odbędzie się 10 października 2019 roku w godzinach 10.00-14.30 w siedzibie Książnicy przy ul. Podgórnej 15/16 w Szczecinie.

Myślą przewodnią szkolenia jest: Katalogi nowej generacji – odpowiedzią na potrzeby użytkowników 

Zgłoszenia na szkolenia przyjmowane są na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com