Zapraszamy na kolejne szkolenie dotyczące zmian w organizacji danych bibliograficznych związanych z wdrożeniem Deskryptorów BN i implementacją zasad RDA.
Szkolenie odbędzie się dnia 10 marca 2017 r. w godzinach 10.00-14.30 w siedzibie Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu (ul. Piastowska 18-19-20) i jest zaadresowane dla bibliotekarzy użytkujących systemy biblioteczne SOWA.
Zgłoszenia na szkolenie prosimy kierować do pracowników Działu Instrukcyjno-Metodycznego WBP w Opolu (tel. 77 40 66 427, wbp-imopole@wbp.opole.pl).
Bibliotekarzy z województwa zachodniopomorskiego użytkujących systemy biblioteczne SOWA zapraszamy na specjalistyczne szkolenie dotyczące zmian w organizacji danych bibliograficznych związanych z wdrożeniem Deskryptorów BN.
W trakcie spotkania zostaną omówione teoretyczne i praktyczne zagadnienia dotyczące nowego modelu opracowania zbiorów w systemach SOWA.
Szkolenie odbędzie się dnia 21 marca 2017 r. w godzinach 10.00-15.00 w siedzibie Książnicy Pomorskiej w Szczecinie, ul. Podgórna 15/16, sala nr 613.
Zgłoszenia na szkolenie są przyjmowane do 15 marca 2017 roku na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com lub tel. 603 510 887 (KB) i 601 335 700 (WK). W zgłoszeniu prosimy podać: nazwę biblioteki, nazwisko imię, telefon kontaktowy oraz pełnioną funkcję w bibliotece.
W związku z wdrażanymi przez Bibliotekę Narodową zmianami w sposobie katalogowania materiałów bibliotecznych (Deskryptory BN, RDA), organizujemy specjalistyczne szkolenia poświęcone tym zagadnieniom, aby omówić praktyczne ich zastosowanie.
Pierwsze szkolenie, adresowane do bibliotek z województwa łódzkiego, odbędzie się 1 marca 2017 roku w godzinach 10.00-15.00 w budynku Starostwa Powiatowego w Sieradzu, pl. Wojewódzki 3, w sali 113 na I piętrze (ok. 250 metrów od siedziby Powiatowej Biblioteki Publicznej w Sieradzu).
W czasie szkolenia zostaną przedstawione następujące zagadnienia:
nowe pola w strukturze formatu MARC21 w systemie (szczegółowe omówienie zasad wypełniania pól zgodnych ze strukturą RDA),
kartoteka Deskryptorów BN,
omówienie zmian w nowej instrukcji do opracowania zbiorów w formacie MARC21,
prezentacja zawartości katalogów bibliotek stosujących nowe zasady opracowania danych.
Szkolenia kierujemy przede wszystkim do bibliotekarzy zajmujących się opracowaniem i udostępnianiem zbiorów w systemach Sowa2/MARC21 i SowaSQL, ale też do osób odpowiedzialnych za wizerunek biblioteki.
W imieniu organizatora szkolenia, którym jest firma Sokrates-software, serdecznie zapraszamy do udziału w szkoleniu.
Zgłoszenia na szkolenie dla woj. łódzkiego przyjmowane są do dnia 24 lutego 2017 roku, na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com. W zgłoszeniu prosimy podać: nazwę biblioteki, nazwisko imię, telefon kontaktowy oraz pełnioną funkcję w bibliotece.
Wszystkie szkolenie są bezpłatne.
Kolejne szkolenia w marcu 2017 r. zaplanowano w bibliotekach w: Opolu, Bydgoszczy, Szczecinie, Olsztynie i Rzeszowie. Zapraszamy do kontaktu.
System biblioteczny SOWA: potencjał katalogów nowej generacji w pozyskiwaniu czytelników
W trakcie spotkania przedstawimy Państwu nowe i planowane rozwiązania w systemie bibliotecznym SOWA2/MARC21 i SowaSQL, a także interesujące przykłady ich wykorzystania w różnych bibliotekach publicznych. Omówimy, co się zmieni w portalu w.bibliotece.pl i jakie sposoby na wzrost czytelnictwa wymyślili bibliotekarze zarządzający portalem KrakowCzyta.pl
Pokażemy jak efektywnie udostępniać ebooki i zaprezentujemy najnowsze wyniki badań czytelniczych w bibliotekach, które korzystają z nowatorskich usług internetowych w katalogach OPAC. Omówimy również propozycje rozwoju oprogramowania bibliotecznego zaczerpnięte z portalu wsparcie.sowasql.pl Przedstawimy przygotowania bibliotek do nowego modelu opracowania zbiorów z użyciem Deskryptorów BN.
Wysłuchamy Państwa opinii na temat pracy z systemem i portalem.
Zgłoszenia uczestników prosimy nadsyłać na adres konsorcjum.sowa@gmail.com do dnia 30 listopada 2016 roku. Wszelkich informacji o spotkaniu udzielamy pod numerami telefonów: 601 335 700 oraz 603 510 887.
Liczymy na obecność nie tylko bibliotekarzy systemowych, ale też pracowników odpowiedzialnych za wizerunek biblioteki, bibliotekarzy opracowujących zbiory oraz obsługujących czytelników.
W zgłoszeniu prosimy podać: nazwę biblioteki, imię i nazwisko oraz sprawowaną funkcję. Zaczynamy o godz. 10.00, kończymy przed 14.00. Liczba miejsc ograniczona.
W związku z wprowadzeniem przez Bibliotekę Narodową deskryptorów, które zastąpią dotychczas stosowany Język Haseł Przedmiotowych BN, zapraszamy na cykl spotkań informacyjnych, w trakcie których zostanie przedstawiony nowy model opracowania i wyszukiwania informacji:
Deskryptory Biblioteki Narodowej a rozwój systemów SOWA
Data: 19 października 2015 r.
Miejsce: Poznań, Centrum Kongresowe Hotel IOR, ul. Węgorka 20 (sala konferencyjna B).Dojazd z Dworca PKP Poznań Główny tramwajem linii nr 6 z przystanku na ul. Głogowskiej (przy Moście Dworcowym) w kierunku Budziszyńska lub Junikowo. Prosimy dojechać do przystanku „ul. Węgorka” na ul. Grunwaldzkiej. Mapka:http://tnij.at/58230
Zgłoszenia uczestnictwa prosimy przesyłać do dnia 13 października 2015 r. na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com oraz tel. 603 510 887 lub 601 335 700.
Data: 20 października 2015 r.
Miejsce: Stargard. Czytelnia Główna i Informatorium Książnicy Stargardzkiej, ul. Mieszka I 1 Zgłoszenia uczestnictwa prosimy przesyłać do dnia 16 października 2015 r. na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com oraz tel. 603 510 887 lub 601 335 700.
Miejsce: Inowrocław. Biblioteka Miejska w Inowrocławiu, ul. Kilińskiego 16 Zgłoszenia uczestnictwa prosimy przesyłać do dnia 16 października 2015 r. na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com oraz tel. 603 510 887 lub 601 335 700.
Rozwój systemów SOWA w nowym modelu opracowania i wyszukiwania informacji
Data: 7 października 2015 r. Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie, Planeta 11 Olsztyn, al. Piłsudskiego 38 (koło Planetarium) Mapka: google maps
Spotkanie otworzyła Hanna Krawczyk – dyrektor Powiatowej Biblioteki Publicznej w Sieradzu, przedstawiając Sieradzkie SOWY, prezentację ukazującą ewolucję procesów komputerowych w bibliotece na przestrzeni ostatnich dwudziestu lat.
Zjazd bibliotekarzy, prócz wystąpień Wojciecha Kowalewskiego i Leszka Masadyńskiego, wzbogaciła prezentacja Piotra Bierczyńskiego z Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w ŁodziCzytelnictwo książek elektronicznych w bibliotekach publicznych województwa łódzkiego na przykładzie platformy IBUK Libra. Wystąpienie zastępcy dyrektora ds. merytorycznych WBP dotyczyło czytelnictwa e-booków w bibliotekach publicznych na ziemi łódzkiej w okresie od 1 października 2014 r. do 31 maja 2015 r.
W spotkaniu wzięło udział 58 bibliotekarzy reprezentujących 30 bibliotek różnych typów (6 pedagogicznych, 8 powiatowych, 8 miejskich, 9 gminnych) z bibliotek z woj. łódzkiego. Aktualne informacje dotyczące bibliotek przedstawiła także Małgorzata Cegiełko – kierownik Działu Metodyki, Analiz i Szkoleń WBP w Łodzi.
11 czerwca 2015 r. w sali sesji Urzędu Dzielnicy Wola m.st. Warszawy odbyło się spotkanie pt. Rozwój systemów SOWA w nowym modelu opracowania i wyszukiwania informacji. Organizatorami spotkania była Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, Konsorcjum Bibliotek SOWA oraz firma Sokrates-software.
Program spotkania, który tematycznie zawarto w dwóch sesjach, otworzyła witając przybyłych gości Anna Grędzińska – dyrektor wolskiej biblioteki. Pierwszy wykład pt. Katalogi nowej generacji – nowe formy udostępniania zbiorów zaprezentował Wojciech Kowalewski, który skupił się na roli udostępniania informacji bibliograficznych w internetowych katalogach bibliotek pracujących w systemach SOWA w aspekcie raportu Biblioteki Narodowej Stan czytelnictwa w Polsce w 2014 r., a także sondaży czytelniczych przygotowanych w oparciu o krakowskie biblioteki miejskie. Przedstawiciel Konsorcjum przedstawił wymierne efekty współdziałania bibliotek z producentem oprogramowania SOWA, których starania zaowocowały katalogami wyposażonymi w funkcje społecznościowe, narzędzia służące do komunikacji sieciowej (API) czy semantyczne usługi Web 2.0.
Katalogi systemu SOWA rozwijają się, przystosowują technologicznie do zmieniającego środowiska użytkowników internetu. Przykładami są nowoczesne standardy komunikacyjne oferujące możliwość udostępniania e-booków (Wolne Lektury, IBUK) oraz innowacyjne usługi wyszukiwawcze wzorowane na wyszukiwarce google.com. Nie bez znaczenia jest też indeksowanie informacji o zbiorach dzięki portalowi w.bibliotece.pl (MARC XML).
Kolejne wystąpienie System biblioteczny SowaSQL zaprezentował Michał Fryska (Sokrates-software), który skrótowo przedstawił rozwój oprogramowania bibliotecznego SOWA na przestrzeni ostatnich dwudziestu lat oraz omówił obecne rozwiązania wspomagające bibliotekę w zakresie udostępniania informacji o zbiorach w internecie. Michał Fryska zwrócił uwagę na stale rosnącą ilość danych w systemach bibliotecznych, którymi zarządzają biblioteki. Szybki i profesjonalnie działający system musi spełniać oczekiwania nie tylko bibliotekarzy, ale też użytkowników biblioteki, dlatego konieczna stała się ewolucja nie tylko samych katalogów on-line, ale całego systemu SOWA w kierunku rozwiązań SQL.
System SowaSQL jest wynikiem wdrożenia przemyślanych, a przy tym „otwartych” narzędzi tj. nowoczesnych silników: PostgreSQL (baza danych) oraz Elastic (wyszukiwanie). Cykl rozwoju systemu jest na każdym etapie rozwoju szczegółowo testowany przez programistów i bibliotekarzy oraz precyzyjnie dokumentowany, dzięki czemu użytkownik biblioteki otrzymuje produkt najwyższej jakości. Dowodem podejmowanych starań nad doskonaleniem systemu bibliotecznego SowaSQL jest w pierwszej kolejności usprawnianie narzędzi wyszukiwawczych w katalogu on-line, w tym wyszukiwania jednopolowego.
Wystąpienie Leszka Masadyńskiego nt. przyszłości systemu SOWA rozpoczęło dyskusję o sprawach bieżących bibliotek. Jednym z podniesionych tematów był model opracowania zbiorów z zastosowaniem Deskryptorów BN. Szef Sokrates-software przedstawił pomysły związane z konwersją danych bibliograficznych bibliotek i dostosowaniem systemu bibliotecznego do stosowania deskryptorów i wyszukiwania fasetowego.
Uzupełnieniem wypowiedzi nt. deskryptorów były słowa Jakuba Kalinowskiego – kierownika Pracowni Deskryptorów Biblioteki Narodowej w Instytucie Bibliograficznym. Wprowadzenie, nadzór i kontrola kartoteki deskryptorów jest celem powstałego zespołu w BN, który podjął się już spotkań informacyjnych z bibliotekarzami i uruchomił specjalny serwis Między_Słowami, a w przyszłości zamierza współpracować z bibliotekami w zakresie stosowania deskryptorów. Zdaniem Jakuba Kalinowskiego wdrożenie deskryptorów sprawi, że wyszukiwanie informacji w katalogach bibliotecznych będzie dawać bardziej relewantne wyniki i pozwoli na pełniejsze wykorzystanie katalogów bibliotek. Wywiązała się dyskusja, a wśród wielu zadanych pytań pojawiło się również dotyczące kwestii opracowania nowego tezaurusa? Przedstawiciel Biblioteki Narodowej wyjaśnił, że planowane jest stworzenie kartoteki opartej na dotychczasowym słowniku JHP BN i trwają pracę zarówno nad przygotowaniem metod przekształcenia słownika jak i rozwoju słownictwa.
Zwieńczeniem dyskusji była wypowiedź Ewy Florek – dyrektora Biblioteki Wydziału Zarządzania Uniwersytetu Warszawskiego, która przedstawiła przemyślenia związane z językami informacyjno-wyszukiwawczymi stosowanymi w bibliotekach i przyszłością charakterystyki rzeczowej zbiorów bibliotecznych.
W spotkaniu uczestniczyło około 70 osób. Byli bibliotekarze z: Biblioteki Akademii Teatralnej, Biblioteki Centrum Medycznego Kształcenia Podyplomowego, Biblioteki Głównej Akademii Obrony Narodowej, Biblioteki Instytutu Elektrotechniki, Biblioteki Instytutu Badań Rynku, Biblioteki Muzeum Narodowego, Biblioteki Muzeum Literatury, Biblioteki Szkoły Głównej Służby Pożarniczej, Biblioteki Akademii Wychowania Fizycznego, Biblioteki Głównej Akademii Sztuk Pięknych, Biblioteki Wydziału Zarządzania UW oraz warszawskich bibliotek publicznych (Wola, Praga Południe, Ochota, Ursynów, Wawer i Ursus).
Celem spotkania było przedstawienie możliwości rozwoju bibliotek, których pracę wspomagają systemy biblioteczne SOWA. Tematykę spotkania zawarto w trzech wystąpieniach.
Pierwsze z nich pt. Sowa w Miejskiej Bibliotece w Opolu przedstawiły: Joanna Raczyńska-Parys i Katarzyna Pawluk, reprezentujące MBP w Opolu. Przypomniały kalendarium komputeryzacji biblioteki, począwszy od roku 1997, gdy zakupiono system SOWA w wersji DOS. Zaprezentowano także statystyki biblioteczne, które ukazują rozwój biblioteki. Wśród nich najbardziej interesujące były te, które dotyczyły wzrostu zarejestrowanych i aktywnych czytelników (od roku 2013), ich odwiedzin w bibliotece, ilości wypożyczeń zbiorów oraz dokonanych operacji zdalnych (prolongat, zamówień, logowań w katalogu OPAC). Pokazano także usługi w katalogu OPAC, tj. zdalny zapis czytelnika do biblioteki, możliwość składania propozycji zakupu przez czytelników, dostęp do zasobów Wolnych Lektur i IBUK Libra. Zaprezentowano także zupełnie nowe możliwości katalogu OPAC oparte na systemie bazodanowym PostgreSQL: dynamiczne wyszukiwanie i autouzupełnianie list rozwijanych, prezentacja najpoczytniejszych książek czy filtry nowej generacji. Na koniec przedstawiono statystyki dot. zasobów IBUK Libra, które ukazują wzrost liczby aktywnych sesji i czasu czytania dokumentów po włączeniu e-booków w katalogu on-line MBP.
Kolejne wystąpienie Katalogi nowej generacji – nowe formy udostępniania zbiorów, wygłoszone przez Wojciecha Kowalewskiego miało na celu zwrócenie uwagi na rolę katalogów internetowych bibliotek oraz e-booków, które w nich zagościły. Przedstawiciel Konsorcjum Bibliotek SOWA starał się przekonać zebranych, że nieuniknionym zjawiskiem towarzyszącym ewolucji internetu są ciągłe zmiany, które przenikają różne dziedziny aktywności. Wśród nich ważne miejsce ma biblioteka i jej użytkownicy. Bramą do biblioteki w XXI w. stał się jednak katalog on-line, który musi ulegać przeobrażeniom i technologicznej ewolucji (nowe formy wyszukiwania i prezentowania informacji oraz dostępu do zbiorów, także elektronicznych). Brak tych zmian może być pierwszym elementem zniechęcenia czytelników do korzystania z usług bibliotecznych, a to może w przyszłości oznaczać „być albo nie być” biblioteki.
Ostatnie wystąpienie System biblioteczny SowaSQL przedstawił Michał Fryska z firmy Sokrates-software. Główny architekt katalogów WWW systemów SOWA, skupił się na ilości danych, które gromadzą biblioteki wykorzystujące oprogramowanie biblioteczne SowaSQL. Wdrożenia systemów bibliografii regionalnej w województwach: podkarpackim, łódzkim czy małopolskim wynoszą aż 240 tys. rekordów dla każdej instalacji. Wybrane biblioteki miejskie w Opolu, Elblągu, Tarnowie, Chełmie czy Krakowie (KBP, ŚBP, PBP) operują ok. 300 tys. rekordów i ponad 450 tys. egzemplarzy. Liczby te uzasadniają coraz większą profesjonalizację technologiczną oprogramowania, pociągającą za sobą ewolucję systemu SOWA w kierunku rozwiązań SQL.
System SowaSQL został przedstawiony i scharakteryzowany z kilku perspektyw, a mianowicie: funkcjonalności (nowe protokoły komunikacyjne: ZED, OAI-PMH), bezpieczeństwa danych (transakcyjność, replikacja danych, skalowalność, architektura) oraz otwartości (PostgreSQL, ElasticSearch). Przedstawiono cykl rozwoju systemu (metodyka, zarządzanie, dokumentacja) oraz nowe, ale wspomniane już wcześniej, funkcje i możliwości katalogu OPAC: szukanie wg słów, sortowanie wg trafności, podpowiedzi fraz z indeksu, wiele grup filtrów (w tym dostępności) oraz rankingi wypożyczeń. Interesująco zapowiada się niedaleka przyszłość SowaSQL, które nakreślił Michał Fryska. Są to m.in. rozwiązania wzbogacające dotychczasowy OPAC: wyszukiwanie proste (jednopolowe); fasetowanie (w kontekście deskryptorów BN nader istotne), serwer zestawień (hurtownia danych) i zagadkowo brzmiące sieciowe usługi, których rys ogólny dopiero nakreślono.
Uzupełnieniem prezentacji o systemie SowaSQL było wystąpienie Leszka Masadyńskiego, który przedstawił plany rozwojowe oprogramowania SOWA2/MARC21. Twórca oprogramowania odniósł się również do planów Biblioteki Narodowej dotyczących koncepcji deskryptorów. Zapewnił zebranych, że systemy SOWA stosujące format katalogowania zbiorów MARC21 są przygotowane na uruchomienie zaproponowanych przez BN rozwiązań, a bibliotekarze uzyskają stosowną pomoc technologiczną w tym zakresie.
Po wystąpieniach odbyła się dyskusja bibliotekarzy, której wnioski służyć będą udoskonalaniu systemów bibliotecznych SOWA. W spotkaniu wzięło udział 40 osób.
Informujemy, że w dniach 16-17 kwietnia 2015 r. w Centrum Wiedzy i Informacji Naukowo-Technicznej Politechniki Wrocławskiej odbędzie się XI Ogólnopolska Konferencja z cyklu „Automatyzacja bibliotek” pt. „Biblioteki nowej generacji – nowoczesne narzędzia, usługi, obszary współpracy”. W trakcie konferencji zostanie zaprezentowany referat „Potencjał katalogów nowej generacji w pozyskiwaniu czytelników” (W. Kowalewski).
Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniu. Szczegóły: sbp.pl
