Kategoria: Szkolenia

17 lutego 2012 r. w siedzibie Wyższej Szkoły Gospodarki i Zarządzania w Mielcu odbyło się szkolenie dla bibliotekarzy z bibliotek publicznych powiatu mieleckiego, poświęcone katalogowaniu książek w systemie SOWA2/MARC21.

Spotkanie, które zorganizowano na prośbę Miejskiej Biblioteki Publicznej w Mielcu funkcjonującej w strukturze Samorządowego Centrum Kultury oraz Bibliotek Publicznych Gminy Mielec przyciągnęło 25 bibliotekarzy z samorządowych bibliotek publicznych w powiecie mieleckim.

Szkolenie poprzedziła promocja portalu e-usług bibliotecznych w.bibliotece.pl, z której można było dowiedzieć się, że intencją projektu jest sprostanie oczekiwaniom i potrzebom współczesnych użytkowników bibliotek poprzez zaprezentowanie w ciekawej formie spójnych informacji o zbiorach bibliotecznych.

W trakcie szkolenia omówiono możliwości systemu SOWA2/MARC21 w zakresie pobierania rekordów bibliograficznych przez protokół z39.50 z katalogów Biblioteki Narodowej oraz innych bibliotek pracujących w systemach SOWA. Bibliotekarze uczestniczyli również w warsztatach z opracowania wydawnictw zwartych, w trakcie których przypomniano ogólne zasady katalogowania i sporządzania rekordów bibliograficznych oraz funkcję załączania miniatur okładek książek do rekordów w systemie.

Wszyscy uczestnicy szkolenia otrzymali pomoce dydaktyczne (instrukcje MARC21 rekordu bibliograficznego dla książki i dok. dźwiękowego) oraz deklaracje dalszego wsparcia i doskonalenia wiedzy. Udział w szkoleniu był darmowy.

8 lutego 2012 r. w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu odbyło się szkolenie zaadresowane dla bibliotekarzy z bibliotek publicznych województwa wielkopolskiego, poświęcone opracowaniu zbiorów bibliotecznych w systemie SOWA2/MARC21.

Spotkanie zorganizowano dzięki WBPiCAK w Poznaniu, która sprawuje nadzór merytoryczny nad siecią samorządowych bibliotek publicznych w Wielkopolsce, w związku z prośbami bibliotekarzy rozpoczynających pracę w systemie bibliotecznym SOWA2/MARC21.

Szkolenie rozpoczęto od prezentacji portalu e-usług bibliotecznych w.bibliotece.pl, którego jednym z zadań jest integracja katalogów bibliotecznych oraz zwiększenie ich funkcjonalności dzięki wzbogaceniu informacji o zbiorach bibliotecznych, tj. recenzje, oceny, opinie, rekomendacje, tagi i in. Projekt powstał z myślą o czytelnikach i bibliotekarzach pragnących budować bliższe relacje w zakresie wymiany informacji na temat książek i multimediów zgromadzonych w bibliotekach.

W części teoretycznej spotkania przedstawiono funkcjonalność systemu związaną z opracowaniem rekordów bibliograficznych oraz informacje o strefach, elementach i stosowanych znakach umownych wewnątrz opisu bibliograficznego książki i dokumentu dźwiękowego.

Katalogowanie książek i dokumentów dźwiękowych (książka mówiona) z autopsji nastąpiło w drugiej części szkolenia, w trakcie której bibliotekarze mieli możliwość opracowania prac autorskich i prac zbiorowych dla wydawnictw jednotomowych i wielotomowych (tomów o tytule zależnym od tytułu całości oraz tomów o tytule wyróżniającym). Przedstawiono  również budowę opisów dla prac współwydanych (pod wspólnym tytułem i bez wspólnego tytułu) oraz wydawnictw niesamoistnych wydawniczo.

Pod koniec szkolenia bibliotekarze poznali narzędzia do pobierania rekordów bibliograficznych przez protokół z39.50 oraz możliwości automatycznego załączania okładek książek do rekordów w systemie SOWA2/MARC21.

Bibliotekarze otrzymali niezbędne w pracy bibliotekarza katalogującego pomoce metodyczne (instrukcje MARC21 rekordu bibliograficznego dla książki i dok. dźwiękowego) oraz deklaracje dalszego doskonalenia wiedzy. Udział w szkoleniu był darmowy.

2 lutego 2012 r. w Bibliotece Śląskiej w Katowicach odbyło się kolejne seminarium szkoleniowe z zakresu podstaw katalogowania zbiorów bibliotecznych w formacie MARC21 zaadresowane dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w zintegrowanym systemie bibliotecznym SOWA2/MARC21. W szkoleniu, zorganizowanym dzięki uprzejmości Biblioteki Śląskiej, udział wzięło 20 bibliotekarzy z województwa śląskiego.

W trakcie spotkania przedstawiono sposoby sporządzania rekordów bibliograficznych druków zwartych w module Katalogowania oraz funkcjonalność systemu związaną z wykorzystaniem klienta protokołu z39.50. Omówiono możliwości pobierania gotowych opisów bibliograficznych w formacie MARC21 z katalogów systemów SOWA oraz metody załączania miniatur okładek książek do rekordów w systemie.

Szkolenie wypełniły również ćwiczenia z katalogowania wydawnictw jednotomowych z wykorzystaniem kreatorów MARC systemu SOWA2. Bibliotekarze wzięli udział w dyskusji o przyszłości katalogów rozproszonych poszczególnych powiatów w województwie śląskim, które stanowią ciekawą alternatywę do prezentacji informacji o zbiorach bibliotecznych.

19 stycznia 2012 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Zawierciu odbyło się szkolenie poświęcone zagadnieniom obsługi systemu SOWA2/MARC21 oraz katalogowaniu dokumentów w formacie MARC21.

Seminarium szkoleniowe, które zorganizowano dzięki Bibliotece Śląskiej w Katowicach i Konsorcjum Bibliotek „SOWA”, podzielono na dwie części.

W pierwszej z nich omówiono metody tworzenia katalogów bibliotecznych w oparciu o format MARC21 i powszechnie stosowane w systemie SOWA2 narzędzia do pobierania rekordów bibliograficznych przez protokół z39.50. Zwrócono uwagę na kwestie spójności danych bibliograficznych w katalogach poprzez ujednolicenie zasad katalogowania i wykorzystanie kartoteki haseł wzorcowych.

Zaprezentowano również przegląd wybranych modułów systemu ze szczególnym uwzględnieniem funkcji modułu Katalogowania, tj.: tworzenie i edycja zestawień bibliograficznych, zarządzanie kolekcjami zdalnymi i lokalnymi oraz zaawansowane mechanizmy wyszukiwawcze.

W drugiej części spotkania odbyły się praktyczne warsztaty z opracowania dokumentów w formacie MARC21. W trakcie ćwiczeń przypomniano ogólne zasady katalogowania i sporządzania rekordów bibliograficznych oraz funkcję załączania miniatur okładek książek do rekordów w systemie.

W szkoleniu oraz dyskusji panelowej dotyczącej zagadnień komputeryzacji bibliotek publicznych udział wzięło 34 bibliotekarzy z powiatu zawierciańskiego, którzy zgromadzili się w Pałacyku Szymańskiego w Zawierciu – siedzibie Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publcznej.

O sukcesie w komputeryzacji biblioteki można przeczytać również w Dzienniku Zachodnim.

16 stycznia 2012 r. w Bibliotece Śląskiej w Katowicach odbyło się seminarium szkoleniowe z zakresu katalogowania druków zwartych w formacie MARC-21 zaadresowane dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w zintegrowanym systemie bibliotecznym SOWA2/MARC21. Organizator szkolenia – Konsorcjum Bibliotek „SOWA” oraz Biblioteka Śląska, zaprosiła do nieodpłatnego udziału w szkoleniu 20. bibliotekarzy z województwa śląskiego.

Szkolenie rozpoczęto od przedstawienia zasad sporządzania rekordów bibliograficznych i omówienia poszczególnych stref i elementów opisu bibliograficznego dokumentów drukowanych. Przedstawiono również zastosowanie znaków umownych w obrębie poszczególnych stref opisu oraz formę gramatyczną i ortografię.

Praktyczną treść szkolenia wypełniły ćwiczenia z zakresu katalogowania druków zwartych z wykorzystaniem formularzy MARC wbudowanych do systemu SOWA2. Omówiono mechanizmy wyszukiwawcze protokołu z39.50 i sposoby pobierania gotowych opisów bibliograficznych z różnych katalogów w systemie SOWA, a także funkcję załączania miniatur okładek książek do rekordów w systemie.

W trakcie seminarium bibliotekarze zapoznali się z organizacją i metodyką pracy bibliotekarzy katalogujących w formacie MARC21 oraz wykorzystywanymi w jej trakcie pomocami dydaktycznymi (normy, instrukcje i przepisy katalogowania).

7 grudnia 2011 r. w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie odbyło się seminarium szkoleniowe z zakresu katalogowania wydawnictw wielotomowych, prac współwydanych oraz dokumentów dźwiękowych zaadresowane dla małopolskich bibliotekarzy pracujących w zintegrowanym systemie bibliotecznym SOWA2/MARC21.

Szkolenie rozpoczęto od przedstawienia ogólnych zasad sporządzania rekordów bibliograficznych. Następnie omówiono poszczególne strefy i elementy opisu bibliograficznego dokumentu dźwiękowego (m.in. audiobooki) oraz stosowane znaki umowne.

Treść seminarium wypełniły jednak ćwiczenia z zakresu katalogowania wydawnictw wielotomowych w systemie SOWA2/MARC21. Przedstawiono więc budowę opisów dla prac autorskich i prac zbiorowych ze szczególnych uwzględnieniem tomów o tytule zależnym (niewyróżniającym) od tytułu całości oraz tomów o tytule wyróżniającym. Prace współwydane pod wspólnym tytułem i bez wspólnego tytułu oraz wydawnictwa niesamoistne wydawniczo wypełniły pozostałą część spotkania.

Przypomniano również mechanizmy wyszukiwawcze protokołu z39.50 i sposoby pobierania gotowych opisów bibliograficznych z katalogu Biblioteki Narodowej, a także funkcję załączania miniatur okładek książek do rekordów w systemie.

Bibliotekarze otrzymali pomoce dydaktyczne w formie skróconych instrukcji (m.in. dla książek wielotomowych i współwydanych, dokumentów dźwiękowych, rekordów KHW dla haseł osobowych i in.).

W spotkaniu udział wzięło 24 bibliotekarzy z Małopolski.

17 listopada 2011 r. Biblioteka Śląska we współpracy z Konsorcjum Bibliotek „SOWA” i firmą Sokrates-software zorganizowała spotkanie dla bibliotekarzy z województwa śląskiego nt. komputeryzacji bibliotek publicznych w systemach SOWA.

Do Katowic przybyło 48 bibliotekarzy z całego województwa, którzy wysłuchali prezentacji i komunikatów przygotowanych przez przedstawicieli Konsorcjum oraz zapoznali się z propozycjami twórcy i producenta systemów SOWA. Spotkanie otworzyła Pani Maria Gutowska – Zastępca Dyrektora ds. Bibliotek Samorządowych z Biblioteki Śląskiej, która w towarzystwie instruktorów powitała zgromadzonych gości i zachęciła do owocnych obrad.

Pierwszy wykład wygłosił Wojciech Kowalewski, który poruszył problematykę tworzenia katalogów bibliotecznych w formacie MARC21, a następnie ich prezentację online. Tematem przewodnim wystąpienia była odpowiedź na pytanie: czy praca w systemie bibliotecznym wykorzystującym format MARC21 może być efektywna, a przy tym pasjonująca? W trakcie prezentacji multimedialnej zaprezentowane zostały profesjonalnie opracowane opisy bibliograficzne w katalogach bibliotecznych systemu SOWA2/MARC21 oraz efektowne przykłady wzbogacania opisów bibliograficznych adnotacjami i multimediami.

Kolejnym wystąpieniem była prezentacja Leszka Masadyńskiego, twórcy systemów SOWA, a zarazem mecenasa katowickiego spotkania. Z wykładu można było dowiedzieć się o interesujących wdrożeniach systemu SOWA2/MARC21, m.in. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu, Miejskiej Bibliotece Publicznej w Chrzanowie oraz filii Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie – Planeta 11. Autor systemu bibliotecznego przedstawił również możliwości migracji ze starszych wersji oprogramowania SOWA do najnowszych rozwiązań informatycznych, działających w usłudze hostingu. Zaprezentowano również katalogi rozproszone bibliotek, które integrują katalogi biblioteczne w poszczególnych powiatach (w woj. śląskim jest ich aż dziewięć; dodatkowo jedna – wojewódzka).

Zaprezentowano również społecznościowy portal usług bibliotecznych w.bibliotece.pl, którego zadaniem będzie zintegrowanie środowiska czytelników, miłośników książek oraz bibliotekarzy. W rzeczywistości portal będzie olbrzymim katalogiem bibliotecznym agregującym informacje o zbiorach bibliotecznych, obudowanym nowoczesnymi rozwiązaniami informatycznymi (np. geolokalizacja) umożliwiającymi stworzenie osobistej biblioteki wirtualnej.

W trakcie panelu dyskusyjnego bibliotekarze wymieniali się spostrzeżeniami i doświadczeniami w zakresie rozumienia procesów automatyzacji bibliotek. Uzyskali również informacje o szkoleniach specjalistycznych i zdalnym wsparciu bibliotekarzy pracujących przy stanowiskach komputerowych z zainstalowaniem oprogramowaniem bibliotecznym.

5 i 6 listopada 2011 roku w siedzibie Państwowej Szkoły Wyższej im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej odbyły się ostatnie już zajęcia dla bibliotekarzy uczestniczących w specjalistycznym szkoleniu „Wprowadzenie do Formatu MARC 21” realizowanym w ramach projektu „Bibliotekarz XXI wieku – przewodnik po labiryncie informacji i wiedzy”.

Niemal pięćdziesięciu bibliotekarzom z Lubelszczyzny (powiaty: bialski, radzyński i parczewski) uroczyście wręczono certyfikaty. W obecności Dyrektora Biblioteki PSW – Pani Marzeny Dziołak, bibliotekarze otrzymali gratulacje za „wytrwałość” i „obowiązkowość” w trakcie odbywającego się szkolenia, podczas którego zapoznali się m.in. z budową hasła opisu bibliograficznego książki dla wydawnictw jedno- oraz wielotomowych (praca autorska, praca zbiorowa) i opracowaniem wydawnictw seryjnych (serie proste i złożone). Poznano również metody dostępu do pól kontrolowanych przez kartotekę haseł wzorcowych [khw] oraz budowę rekordów haseł wzorcowych.

Gruntowna wiedza z zakresu katalogowania oraz tworzenia opisów bibliograficznych w formacie MARC21 została w całości oparta o wykorzystanie systemu bibliotecznego SOWA2/MARC21. W trakcie wykładów i warsztatów bibliotekarze poznali więc mechanizmy autoryzacji i walidacji rekordów bibliograficznych, procesy indeksacji pól i podpól oraz mechanizmy wyszukiwawcze protokołu z39.50 (pobieranie opisów bibliograficznych).