21 listopada w Bibliotece Publicznej im. dr. Władysława Biegańskiego w Częstochowie odbyło się specjalistyczne szkolenie dla bibliotekarzy z powiatu częstochowskiego zorganizowane przy współpracy Konsorcjum „SOWA”, Biblioteki Śląskiej w Katowicach i gospodarza spotkania. Przedmiotem szkolenia było opracowanie zbiorów bibliotecznych w formacie MARC21, skierowane dla bibliotekarzy rozpoczynających katalogowanie w systemie SOWA2/MARC21. W szkoleniu wzięło udział 37 osób.
Pod koniec października a także w listopadzie odbyły się ponadto podobne szkolenia w Bibliotece Śląskiej w Katowicach oraz w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie.
Jeśli chcecie dowiedzieć się jak zmieniają się technologie informacyjne otaczające współczesną bibliotekę? Jeśli zastanawiacie się, czy możliwe jest, aby bibliotekarze wypożyczali milion książek rocznie, nie tracąc przy tym tchu… Jeśli chcecie włączyć się w dyskusję o przyszłości systemu bibliotecznego, serdecznie zapraszamy do udziału w konferencji.
Konferencja skierowana jest dla bibliotekarzy z samorządowych bibliotek publicznych Łodzi i z woj. łódzkiego. Udział w konferencji jest bezpłatny.
Problematyka konferencji:
Celem konferencji jest prezentacja dokonań technologicznych i ich wpływ na rozwój systemu bibliotecznego, zmieniającego funkcjonowanie współczesnej biblioteki. Skonfrontowanie potrzeb czytelników i bibliotekarzy z twórcami i teoretykami oprogramowania dla bibliotek.
Program konferencji:
10.00-10.15
Otwarcie konferencji
10.15-10.40
„Od MAKA do SOWY” – Izabela Nawrocka, Piotr Romanowicz z MBP Łódź-Górna
10.40-11.30
Nowości systemu SOWA2/MARC21, odpowiedzią na potrzeby bibliotekarzy i czytelników Leszek Masadyński, Sokrates Software
11.30-12.00
przerwa kawowa
12.00-13.00
O sposobach zdobywania czytelników // Integracja systemu bibliotecznego z portalem w.bibliotece.pl – szansą na zdobycie nowych pokoleń w bibliotekach Wojciech Kowalewski, Konsorcjum Bibliotek – Użytkowników Systemów SOWA
W dniu 27 września w Bibliotece Śląskiej w Katowicach oraz 3 i 4 października w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rzeszowie odbyły się specjalistyczne szkolenia z zakresu opracowania zbiorów bibliotecznych w systemie SOWA2/MARC21, zorganizowane dzięki współpracy instruktorów bibliotek wojewódzkich z konsorcjum.
W trakcie szkoleń, przeznaczonych dla bibliotekarzy z wybranych województw, omówiono bieżące zmiany w formacie MARC21 oraz nowości w systemie bibliotecznym. W trakcie sesji warsztatowych opracowywano z autopsji prace wielotomowe i współwydane, a także pobierano opisy bibliograficzne przez protokół z39.50 oraz z bibliotek rodziny systemów SOWA.
W dniach 18-19 września 2013 r. w Olsztynie odbyła się konferencja pt. Biblioteka we współczesnym systemie komunikacji. Organizatorzy konferencji, przedstawiciele Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie oraz firmy Sokrates-software, przygotowali dwa dni wykładów i prezentacji oraz warsztatów.
Wybór miejsca konferencji nie był przypadkowy, bowiem Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie może pochwalić się wyjątkową popularnością. W samym 2012 roku biblioteka zarejestrowała prawie milion wypożyczeń, natomiast ilość zarejestrowanych wejść na internetowe konto przez katalog OPAC w ubiegłym miesiącu (sierpień) wyniosła 362113. Nie sposób nie zauważyć też różnych akcji mających na celu pobudzenie czytelnictwa w regionie. Olsztyńska biblioteka miejska wraz z Książnicą Polską zorganizowała projekt „Olsztyn czyta”, którego efektem było wykreowanie wśród mieszkańców Olsztyna mody na czytanie. O akcji było głośno nie tylko w Olsztynie.
Ważnym czynnikiem, który także doprowadził do spotkania bibliotekarzy w Olsztynie była rola systemu bibliotecznego w środowisku współczesnej biblioteki. Katalogi on-line olsztyńskiej biblioteki są wszkaże przedmiotem dużego zainteresowania wśród użytkowników systemów SOWA, którzy nie tylko wykorzystują praktycznie zasób informacyjny o zbiorach tej biblioteki, ale też wzorują w oparciu o nie swoje katalogi OPAC.
W pierwszym dniu konferencji zaplanowano dwie sesje w olsztyńskim ratuszu. Pierwszą z nich, zatytułowaną „W drodze do…?” – zmiany w funkcjonowaniu bibliotek na przykładzie MBP W Olsztynie, wypełniła prezentacja Katarzyny Masiewicz i Urszuli Witkowskiej z MBP w Olsztynie Biblioteka jest wszędzie – nowoczesne metody komunikacji z użytkownikiem oraz Technologia nas zmienia?! – zadania i możliwości nowoczesnego systemu bibliotecznego, który przedstawiła Elżbieta Józwowicz z MBP w Olsztynie. Obydwa wystąpienia zawierały interesujące sposoby na promocję działalności bibliotecznej: 1. w rzeczywistości poprzez wyjście z inicjatywą do społeczności miejskiej oraz 2. w świecie wirtualnym, poprzez wykorzystanie możliwości, które oferuje nowoczesne oprogramowanie biblioteczne.
Drugą sesję pt. „Biblioteka w sieci” – możliwości i kierunki rozwoju Systemu SOWA rozpoczęła prezentacja twórcy systemu SOWA – Leszka Masadyńskiego, który przedstawił innowacje w systemie SOWA2/MARC21 stanowiące odpowiedź na potrzeby bibliotekarzy i czytelników. Następnie głos zabrał Wojciech Kowalewski z Konsorcjum Bibliotek – Użytkowników „SOWA”, który podzielił się refleksjami nt. komputeryzacji bibliotek i sposobami zdobywania czytelników w sieci internetowej.
W drugim dniu konferencji odbyły się otwarte warsztaty dla bibliotekarzy i czytelników w Planecie 11 pod hasłem „Integracja użytkowników i bibliotek”. W ich trakcie starano się wskazać możliwości promocji działania bibliotek i zbiorów bibliotecznych w portalu społecznościowym w.bibliotece.pl poprzez wykorzystanie potencjału ich użytkowników. Innowacyjne zaprezentowanie zbiorów bibliotecznych (z katalogów OPAC) wzbogaconych o nowe treści dodane przez czytelników (recenzje, oceny, rekomendacje, tagi) obudowane usługami Web 2.0 w połączeniu z opracowaniem własnej „biblioteczki” (wirtualne regały) są elementami przyciągającymi do odwiedzin tradycyjnej biblioteki. Uczestnicy szkolenia, prócz ćwiczeń praktycznych, wysłuchali szeregu rad, które pozwolą stworzyć funkcjonalną stronę biblioteczną z możliwością wykorzystania geolokalizacji oraz własnej wyszukiwarki zbiorów.
Olsztyńskie spotkanie bibliotekarzy było okazją do wymiany doświadczeń i prezentacji interesujących rozwiązań i koncepcji „dobrych praktyk” stosowanych w bibliotekach.
16 września 2013 r. w Bydgoszczy odbyło się specjalistyczne szkolenie dla bibliotekarzy z podregionu bydgoskiego zorganizowane przez Konsorcjum Bibliotek – Użytkowników Systemów „SOWA” oraz Wojewódzką i Miejską Bibliotekę Publiczną im. dr Witolda Bełzy w Bydgoszczy. Przedmiotem szkolenia było komputerowe opracowanie zbiorów bibliotecznych w formacie MARC21. Na spotkanie, które skierowano dla bibliotekarzy średnio zaawansowanych w opracowaniu zbiorów w systemie SOWA2/MARC21, przybyło łącznie 27 osób.
W trakcie spotkania omówiono ogólną budowę rekordu opisu bibliograficznego książek wielotomowych ze szczególnym uwzględnieniem tomów o tytułach niewyróżniających (zależnych) oraz tomów o tytułach wyróżniających. Z autopsji opracowano także dokumenty dźwiękowe oraz prace współwydane (pod wspólnym tytułem i bez wspólnego tytułu) oraz wydawnictwa zawierające serie złożone i tytuły niesamoistne wydawniczo.
Uczestnicy warsztatów otrzymali materiały do doskonalenia wiedzy z zakresu wykorzystania formatu MARC21. Udział w szkoleniach był darmowy.
Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie Soktrates Software
Cel konferencji:
Weź udział w konferencji, a…
poszerzysz swoją wiedzę na temat dokonań technologicznych oraz perspektyw rozwoju systemu bibliotecznego w środowisku współczesnej biblioteki
będziesz mógł skonfrontować potrzeby biblioteki oraz jej użytkowników z twórcami programów dla bibliotek
weźmiesz udział w zajęciach warsztatowych na temat możliwości promocji działania bibliotek i zbiorów bibliotecznych w portalu społecznościowym
dowiesz się, jak wykorzystać potencjał użytkowników kanałów społecznościowych
dowiesz się, jak proste może być stworzenie funkcjonalnej strony bibliotecznej w oparciu o darmowy CMS
Udział w konferencji jest bezpłatny, można brać udział w wybranych sesjach.
Chcąc włączyć się w dyskusję na temat zmian, jakie dokonują się we współczesnym bibliotekarstwie, serdecznie Państwa zapraszamy do udziału w konferencji. Czekamy na zgłoszenia do 8 IX 2013 r.
Harmonogram:
Sesja I – 18 IX (Olsztyn, Ratusz, sala 219) „W drodze do…?” – zmiany w funkcjonowaniu bibliotek na przykładzie MBP W Olsztynie
10.00 – 10.15
Otwarcie konferencji
10.15 – 11.00
Biblioteka jest wszędzie – nowoczesne metody komunikacji z użytkownikiem Katarzyna Masiewicz, Urszula Witkowska, MBP w Olsztynie
11.00 – 11.30
Technologia nas zmienia?! – zadania i możliwości nowoczesnego systemu bibliotecznego Elżbieta Józwowicz, MBP w Olsztynie
11.30 – 12.00
przerwa kawowa
Sesja II – 18 IX (Olsztyn, Ratusz, sala 219) „Biblioteka w sieci” – możliwości i kierunki rozwoju Systemu SOWA
12.00 – 12.40
Nowości systemu SOWA2/MARC21, odpowiedzią na potrzeby bibliotekarzy i czytelników Leszek Masadyński, Sokrates Software
12.40 – 13.30
O komputeryzacji bibliotek i sposobach zdobywania czytelników (case study). Integracja systemu bibliotecznego z portalem w.bibliotece.pl Wojciech Kowalewski, Konsorcjum Bibliotek – Użytkowników Systemów SOWA
13.30 – 13.45
Konsorcjum Bibliotek – dobre pośrednictwo w przekazywaniu doświadczeń Krystyna Brodowska, Sokrates Software i Konsorcjum Bibliotek – Użytkowników Systemów SOWA
13.45 – 14.30
Dyskusja twórców programu i jego użytkowników
Sesja III – 19 IX (Olsztyn, Planeta 11, ul . Piłsudskiego 38) „Integracja użytkowników i bibliotek”
Otwarte warsztaty dla bibliotekarzy i czytelników z zakresu funkcjonowania katalogu on-line i możliwości portalu w.bibliotece.pl
10.00 – 11.30
Wykorzystaj potencjał biblioteki i czytelników.Stwórz wizerunek swojej biblioteki w nowoczesnym portalu e-usług bibliotecznych w.bibliotece.pl Wojciech Kowalewski – administrator merytoryczny portalu
Celem warsztatów jest wskazanie możliwości promocji działania bibliotek i zbiorów bibliotecznych w portalu społecznościowym poprzez wykorzystanie potencjału ich użytkowników. Innowacyjne zaprezentowanie zbiorów bibliotecznych (z katalogów OPAC) wzbogaconych o nowe treści dodane przez czytelników (recenzje, oceny, rekomendacje, tagi) obudowane usługami Web 2.0 (fora, blogi) w połączeniu z opracowaniem własnej „biblioteczki” (wirtualne regały) są elementami przyciągającymi do odwiedzin tradycyjnej biblioteki.
Stworzenie funkcjonalnej strony bibliotecznej w oparciu o darmowy CMS z możliwością wykorzystania geolokalizacji, własnej wyszukiwarki oraz szeregu przydatnych miniaplikacji („pożyczalnia”, schowek) wypełnią warsztaty, w trakcie których uczestnicy poznają w praktyce wszystkie sposoby wykorzystania portalu w bibliotece i nie tylko.
W dniach 24 i 25 kwietnia w Rzeszowie odbyły się specjalistyczne szkolenia dla bibliotekarzy z województwa podkarpackiego zorganizowane przez Konsorcjum Bibliotek – Użytkowników Systemów „SOWA” i Wojewódzką i Miejską Bibliotekę Publiczną w Rzeszowie. Dwudniowe warsztaty dla średnio zaawansowanych (w opracowaniu zbiorów bibliotecznych) użytkowników systemów SOWA2/MARC21 zorganizowano na prośbę bibliotekarzy, którzy wcześniej brali udział w szkoleniach podstawowych.
W trakcie spotkania omówiono budowę rekordu opisu bibliograficznego książek wielotomowych ze szczególnym uwzględnieniem tomów o tytułach niewyróżniających (zależnych) oraz tomów o tytułach wyróżniających. Z autopsji opracowano także prace współwydane (pod wspólnym tytułem i bez wspólnego tytułu) oraz wydawnictwa zawierające serie złożone i tytuły niesamoistne wydawniczo.
Bibliotekarze poznali budowę rekordów haseł wzorcowych (hasło formalne dla opisu bibliograficznego oraz hasło przedmiotowe stworzone w trakcie opracowania rzeczowego dokumentu), a także metody przydzielania ujednoliconej formy hasła (np. autorytatywnego) do odpowiedniego pola rekordu bibliograficznego.
Uczestnicy warsztatów otrzymali materiały do doskonalenia wiedzy z zakresu wykorzystania formatu MARC21. Udział w szkoleniach był darmowy. Przeszkolono 52 osoby.
W dniach 18 i 19 kwietnia 2013 r. odbyły się specjalistyczne szkolenia dla bibliotekarzy z zakresu opracowania zbiorów bibliotecznych w formacie MARC21 w systemie SOWA2/MARC21. W pierwszym dniu przeprowadzono szkolenie przeznaczone dla osób rozpoczynających pracę w systemie SOWA2/MARC21, natomiast w drugim – dla bibliotekarzy średnio zaawansowanych w opracowaniu dokumentów w formacie MARC21.
Szkolenie przeprowadzono w nowo otwartej multimedialnej sali szkoleniowej siedziby firmy SOKRATES-software w Poznaniu przy ul. Warszawskiej. W darmowych warsztatach dla użytkowników systemów SOWA wzięli udział bibliotekarze z powiatów: poznańskiego, nowotomyskiego, szamotulskiego, pilskiego, kępińskiego, słupeckiego, konińskiego, krotoszyńskiego, grodziskiego, ostrzeszowskiego, leszczyńskiego, jarocińskiego, rawickiego, gnieźnieńskiego, a także świeckiego.
Uczestnicy (35) szkolenia otrzymali niezbędne prace metodyczne do nauki formatu MARC21 oraz certyfikaty uczestnictwa w warsztatach.
Kolejne szkolenia w Poznaniu odbywać się będą cyklicznie. Najbliższe spotkanie już 25 kwietnia (kurs podstawowy).
Rozpoczęliśmy cykl wiosennych szkoleń specjalistycznych dla bibliotekarzy z zakresu opracowania zbiorów w formacie MARC21 w systemie SOWA2/MARC21. Na prośbę bibliotekarzy, zaplanowaliśmy w kwietniu 15 intensywnych szkoleń kształcących w procesach katalogowania zbiorów w systemie SOWA2/MARC21. Udział w szkoleniach jest bezpłatny. Do tej pory odbyły się szkolenia powiatowe w Żywcu i Wieluniu oraz wojewódzkie w Krakowie i Łodzi. Dziękujemy bibliotekom za pomoc w organizacji warsztatów i zapraszamy do dalszej współpracy.
18 marca 2013 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Jaworznie odbyło się specjalistyczne szkolenie z zakresu opracowania zbiorów bibliotecznych w formacie MARC21. Spotkanie skierowano dla bibliotekarzy z Jaworzna oraz wszystkich zainteresowanych katalogowaniem w systemie SOWA2/MARC21.
W trakcie szkolenia przedstawiono ogólną koncepcję budowy katalogu OPAC w systemie SOWA2/MARC21 oraz sposoby nawiązania relacji pomiędzy użytkownikami bibliotek a informacjami o zbiorach bibliotecznych zawartymi w tychże katalogach i portalu w.bibliotece.pl Omówiono także strukturę formatu MARC21 oraz przypomniano ogólne zasady katalogowania i tworzenia rekordów z użyciem udostępnionych w systemie SOWA2/MARC21 kopii kartotek haseł wzorcowych (formalnych i rzeczowych).
Część warsztatową wypełniły ćwiczenia z opracowania rekordów bibliograficznych dla prac autorskich oraz prac zbiorowych zawierających serie złożone. Przeanalizowano też wydawnictwa dźwiękowe. Bibliotekarze zapoznali się z mechanizmami wyszukiwawczymi protokołu z39.50 i sposobami pobierania gotowych rekordów z katalogów bibliotecznych (w tym z Biblioteki Narodowej) wykorzystujących format zapisu i wymiany danych MARC-21.
Udział w szkoleniu był darmowy oraz certyfikowany. Wszyscy bibliotekarze otrzymali pomoce do dalszego doskonalenia wiedzy z zakresu opracowania zbiorów bibliotecznych w formacie MARC21.
