Tag: deskryptory

Kategorie
Szkolenia

Wykorzystaj potencjał nowych technologii w bibliotece

Zapraszamy na szkolenie dla bibliotekarzy, w trakcie którego chcemy zaprezentować efekty najnowszych rozwiązań technologicznych Zintegrowanego Systemu Zarządzania Biblioteką SowaSQL Premium.

Wybór miejsca szkolenia nie jest przypadkowy, bowiem od 14 lat ten system funkcjonuje w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Ostrowcu Świętokrzyskim, która w obecnym roku zyskała nową siedzibę w Ostrowieckim Browarze Kultury. W nowej scenerii chcemy zaprezentować sposoby, w których oprogramowanie SowaSQL pomaga rozwiązywać problematykę bibliotekarstwa – w dobie sieci WWW i upowszechniających się urządzeń mobilnych.

W ramach spotkania uwypuklimy rolę katalogów bibliotecznych w budowaniu wizerunku biblioteki XXI wieku. Przedstawimy wykorzystanie nowego języka informacyjno-wyszukiwawczego, opartego o Deskryptory BN. Ten aspekt omówimy pokazując możliwości nawigacji fasetowej na przykładzie m.in. katalogu MBP w Ostrowcu Świętokrzyskim.

W imieniu organizatorów, którymi są: firma Sokrates-Software w Poznaniu oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Ostrowcu Świętokrzyskim – zapraszamy do udziału w szkoleniu, które odbędzie się dnia 28 listopada 2019 roku w  godzinach 10.00-15.00 w Ostrowieckim Browarze Kultury – ul. Sienieńska 54. 

10.00 – 10.30
Zwiedzanie siedziby Miejskiej Biblioteki Publicznej w Ostrowcu Świętokrzyskim
10.30 – 11.50
Nowe pokolenie w bibliotece – nowe wyzwania (wykład) – kim są i czego poszukują w OPAC? – każda sekunda ma znaczenie? odbiorcy mobilni i biblioteka w smartfonie – innowacje w bibliotece: operacje zdalne i płatności PayU, książkomaty – jak aspekty wpływają na wyszukiwanie  – nawigacja fasetowa i co dalej?
11.50 – 12.20
Przerwa kawowa
12.20 – 14.00
Po co nam Deskryptory Biblioteki Narodowej? (prezentacja, dyskusja) – schematy przekształcania rekordów MARC21 – format RDA a zmiany w rekordach bibliograficznych – rozbicie gramatyki, rewizja i kontrola słownictwa – źródła pobierania opisów bibliograficznych; egzemplifikacja
14.00 – …
Pytania, podsumowanie i zakończenie spotkania

Zgłoszenia na szkolenie przyjmowane są do dnia 22 listopada 2019 roku na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com

źródło fot. http://www.biblioteka.ostrowiec.pl/

Kategorie
Szkolenia

Katalogowanie w systemie SowaSQL

Użytkowników systemów bibliotecznych Sowa zapraszamy na specjalistyczne szkolenie pt. Katalogowanie zbiorów bibliotecznych w systemie SowaSQL (poziom podstawowy), które odbędzie się 29.10.2019 r. w godzinach 9.30-14.30 w Bibliotece Śląskiej w Katowicach.

W trakcie szkolenia zostaną przypomniane zasady katalogowania oraz zalecenia określające sporządzanie opisów materiałów bibliotecznych w formacie MARC 21. Zaprezentowane zostaną reguły opracowania rekordów z autopsji oraz pobierania i modyfikowania „gotowych” opisów bibliograficznych z Biblioteki Narodowej (z39.50) oraz z innych źródeł rejestrujących informację bibliograficzną.  W trakcie szkolenia będzie możliwość zdobycia wiedzy nt. przydzielania plików multimedialnych do rekordów i tworzenia oraz meliorowania kolekcji „Nowości” w katalogu on-line. Omówiony zostanie również system automatycznej wymiany recenzji i miniatur okładek zbiorów bibliotecznych. W ramach szkolenia zostaną rozdysponowane pomoce dydaktyczne oraz instrukcje dla katalogujących w formacie MARC 21.

Kategorie
Szkolenia

Deskryptory BN – szkolenie w Szczecinie

https://pl.wikipedia.org/

Zapraszamy na specjalistyczne szkolenie dla bibliotekarzy z województwa zachodniopomorskiego użytkujących system biblioteczny SOWA. Szkolenie ma dwa cele. Jednym z nich jest zaprezentowanie nowych rozwiązań technologicznych w systemie Sowa oraz uświadomienie konieczności ich wdrażania; drugim natomiast – chęć pogłębienia i usystematyzowania teoretycznej i praktycznej wiedzy dotyczącej nowego modelu opracowania zbiorów bibliotecznych przyjętego przez Bibliotekę Narodową.

W trakcie szkolenia omówione zostaną zasady dostosowania metadanych w katalogach bibliotecznych do bieżących zasad opracowania zbiorów bibliotecznych. Podjęta problematyka obejmie zagadnienia związane m.in. z „rozbiciem” gramatyki haseł na samodzielne punkty dostępu, zmianami w rekordach bibliograficznych (RDA), rewizją i kontrolą słownictwa. Działania te zmieniają model wyszukiwawczy ustalony z góry przez katalogującego na model ustalony przez użytkownika. W rezultacie może on wykorzystać możliwości nawigacji fasetowej w katalogu OPAC.

W imieniu organizatorów szkolenia, którymi są firma Sokrates-Software oraz Książnica Pomorska im. Stanisława Staszica w Szczecinie, zapraszamy do udziału w szkoleniu, które odbędzie się 10 października 2019 roku w godzinach 10.00-14.30 w siedzibie Książnicy przy ul. Podgórnej 15/16 w Szczecinie.

Myślą przewodnią szkolenia jest: Katalogi nowej generacji – odpowiedzią na potrzeby użytkowników 

Zgłoszenia na szkolenia przyjmowane są na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com

Kategorie
Szkolenia

Katalogowanie w systemie SowaSQL

Użytkowników systemów bibliotecznych Sowa zapraszamy na specjalistyczne szkolenie pt. Katalogowanie zbiorów bibliotecznych w systemie SowaSQL (poziom podstawowy), które odbędzie się 26.09.2019 r. w godzinach 9.30-14.30 w Bibliotece Śląskiej w Katowicach 

W trakcie szkolenia zostaną przypomniane zasady katalogowania oraz zalecenia określające sporządzanie opisów materiałów bibliotecznych w formacie MARC 21. Zaprezentowane zostaną reguły opracowania rekordów z autopsji oraz pobierania i modyfikowania „gotowych” opisów bibliograficznych z Biblioteki Narodowej (z39.50) oraz z innych źródeł rejestrujących informację bibliograficzną.  W trakcie szkolenia będzie możliwość zdobycia wiedzy nt. przydzielania plików multimedialnych do rekordów i tworzenia oraz meliorowania kolekcji „Nowości” w katalogu on-line. Omówiony zostanie również system automatycznej wymiany recenzji i miniatur okładek zbiorów bibliotecznych. W ramach szkolenia zostaną rozdysponowane pomoce dydaktyczne oraz instrukcje dla katalogujących w formacie MARC 21.  Zapraszamy!

Kategorie
Szkolenia

Deskryptory BN – podsumowanie szkoleń

Informujemy, że w pierwszym półroczu 2019 roku zrealizowaliśmy ponad 20 specjalistycznych szkoleń dla bibliotekarzy, których tytułem było: Wdrożenie nowego modelu opracowania zbiorów – odpowiedzią na potrzeby użytkowników. Szkolenia odbyły się głównie w bibliotekach wojewódzkich i miejskich, m.in. w  Poznaniu, Krakowie, Bydgoszczy, Rzeszowie, Opolu, Katowicach, Warszawie, Łodzi i w innych miejscowościach. W zorganizowanych spotkaniach wzięło udział ponad 700 bibliotekarzy reprezentujących środowiska bibliotek publicznych, pedagogicznych, akademickich, szkolnych i specjalistycznych.

fot. WBP w Łodzi

Dziękujemy wszystkim bibliotekarzom za udział w szkoleniach, współorganizatorom szkoleń –  dyrektorom i instruktorom bibliotek – za umożliwienie realizowania naszych działań, a sponsorowi szkoleń – firmie Sokrates-software – za finansowanie wsparcia merytorycznego dla bibliotekarzy.

Cieszymy się, że szkolenia, które zaadresowaliśmy dla pracowników bibliotek wciąż owocują pozytywnymi zmianami w katalogach bibliotek wykorzystujących systemy Sowa.

W okresie jesiennym będziemy kontynuować działalność dydaktyczną w tym zakresie dla wszystkich użytkowników systemów SowaSQL.

Kategorie
Szkolenia

Bibliografia regionalna a Deskryptory Biblioteki Narodowej

21 maja 2019 r. w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Łodzi odbyło się spotkanie bibliografów poświęcone zagadnieniom bibliografii regionalnej województwa łódzkiego. W spotkaniu udział wzięło ok. 20 osób reprezentujących miejskie i powiatowe biblioteki oraz zespół bibliografów z biblioteki wojewódzkiej, którym przewodzi Joanna Kantyka.

Szkolenie rozpoczął wykład Wojciecha Kowalewskiego zatytułowany Bibliografia Małopolski w komórce uświadamiający potrzebę pilnych zmian narzędzi bibliotecznych w związku z dynamicznym rozwojem technologicznym dokonującym się we współczesnym świecie informacji. Zaprezentował dane dotyczące wykorzystywania bibliografii na urządzeniach mobilnych oraz omówił zachowania informacyjne użytkowników katalogów i bibliografii regionalnych wybranych bibliotek pracujących w systemach Sowa. Prelegent zaprezentował również wnioski z obserwacji narzędzi analitycznych Google, dzięki którym możliwe jest śledzenie ruchu na stronie Bibliografii Małopolski. Posłużyły one do sformułowania cennych uwag o działaniach użytkowników, które są konsultowane z dostawcą oprogramowania w celu dalszego rozwoju platformy bibliograficznej opartej o oprogramowanie SowaSQL Premium.

Drugą część spotkania wypełnił wykład szkoleniowy Krystyny Kasprzyk z Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie pt. Bibliografia Małopolski – zmiany w związku z wprowadzeniem Deskryptorów BN, który oparł się na trzech głównych zagadnieniach o:

  • deskryptorach BN (rekord bibliograficzny, rekord wzorcowy)
  • ich wdrażaniu w Bibliografii Małopolski (organizacja pracy, koncepcja zmiany, operacje globalne i jednostkowe)
  • wyszukiwaniu fasetowym

Prelegentka omówiła prace prowadzone przez zespół krakowskich i małopolskich bibliografów opracowujących Bibliografię Małopolski oraz działania związane z zastosowaniem Deskryptorów BN w bazie rejestrującej zbiory regionalne. Podjęła kwestie odnoszące się zarówno do przystosowania oprogramowania SowaSQL – w którym powstaje baza – do wymogów nowego opracowywania zbiorów, jak też wypracowanych przez zespół sposobów przekształcania charakterystyk rzeczowych opracowanych w JHP BN na tożsame, ale wyrażone w Deskryptorach BN, w sposób nie wyłączający bazy z użytkowania.

Po szkoleniu odbył się panel dyskusyjny z udziałem prelegentów, którzy odpowiadali na pytania bibliografów przybyłych na szkolenie. W spotkaniu wziął udział zastępca dyrektora ds. merytorycznych WBP w Łodzi, który podsumował obrady krakowskich i łódzkich bibliotekarzy.

Kategorie
Szkolenia

Deskryptory BN – nowe szkolenia dla bibliotekarzy

Za nami pierwszy cykl specjalistycznych szkoleń w bibliotekach wojewódzkich w Rzeszowie, Krakowie, Opolu, Bydgoszczy oraz w kilkunastu bibliotekach miejskich. Wzięło w nich udział kilkuset pracowników z różnych bibliotek użytkujących systemy Sowa.

W związku z dużym zainteresowaniem tematyką szkoleń, zapraszamy na kolejne spotkania w Łodzi i Warszawie, w trakcie których chcemy pogłębić i usystematyzować teoretyczną i praktyczną wiedzę nt. nowego modelu opracowania zbiorów bibliotecznych przyjętego przez Bibliotekę Narodową.

Chcielibyśmy, aby uczestniczy naszych szkoleń, rozumiejąc problematykę współczesnego bibliotekarstwa w dobie sieci WWW i upowszechniających się urządzeń mobilnych, efektywnie przyczyniali się do rozwoju czytelnictwa dzięki wykorzystaniu nowego języka informacyjno-wyszukiwawczego opartego o Deskryptory BN.

Problematyka szkoleń obejmuje szereg zagadnień związanych m.in. z rozbiciem gramatyki haseł na samodzielne punkty dostępu, zmianami w rekordach bibliograficznych i KHW (RDA), rewizją i kontrolą słownictwa. Działania te zmieniają model wyszukiwawczy ustalony z góry przez katalogującego na model ustalony przez użytkownika. W rezultacie z powodzeniem może on wykorzystać możliwości nawigacji fasetowej w OPAC, które są dostępne w systemie SowaSQL Premium.

W trakcie kolejnych szkoleń omówimy nowe i przyszłe funkcjonalności w systemie SowaSQL związane m.in. z rozwojem technologii mobilnych (biblioteka w smartfonie), płatnościami on-line i sygnaturami gatunkowymi. Przypomnimy nowe elementy opisu bibliograficznego i schematy przekształcania rekordów MARC21. Szkolenie wzbogaci egzemplifikacja prac autorskich literatury pięknej i zawierających opracowanie oraz audiobooków i ebooków.

Spotkanie w Warszawie będzie uzupełnione o panel „Technologie jutra w bibliotece”, które urozmaici prezentacja książkomatu w Kulturotece Biblioteki Publicznej w dzielnicy Wawer.

W imieniu organizatorów, którymi są firma Sokrates-Software oraz:

zapraszamy do udziału w szkoleniach, których myślą przewodnią jest:

Wdrożenie nowego modelu opracowania zbiorów – odpowiedzią na potrzeby użytkowników

Zgłoszenia na szkolenie dla użytkowników systemów Sowa z województwa łódzkiego i mazowieckiego przyjmowane są na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com, zgłoszenia z województwa wielkopolskiego przyjmują pracownicy z WBPiCAK w Poznaniu, natomiast z województwa śląskiego – instruktorzy z BŚ.

Kategorie
Szkolenia

Deskryptory BN – wiosenny cykl szkoleń

Użytkowników systemów bibliotecznych Sowa zapraszamy na specjalistyczne szkolenia poświęcone narzędziom służącym do dostosowania metadanych w katalogach do bieżących zasad opracowania zbiorów bibliotecznych.

Wdrożenie nowego modelu opracowania zbiorów – odpowiedzią na potrzeby użytkowników bibliotek

W programie:

  • SowaSQL – co nowego
  • OPAC! ty nad poziomy – po co nam mobilne katalogi SowaSQL?
  • opowieść o nawigacji fasetowej – jak aspekty wpływają na wyszukiwanie w OPAC?
  • RDA a zmiany w formacie MARC21, szybka zamiana rekordów
  • MARC21: wykorzystanie słowników pól 380 i 655, 385 i 386, 336, 337 i 338, 388 i 648
  • schematy przekształcania opisów bibliograficznych
  • sygnatury gatunkowe, okładka i recenzja w rekordzie (940)
  • najczęściej popełniane błędy (forma, rodzaj i gatunek dzieła, a temat)
  • źródła wiedzy: VIAF, Wikipedia
  • nowa instrukcja do opracowania zbiorów w formacie MARC21 – omówienie zmian
  • test wiedzy

Czas szkolenia: ok. 4-5 godz. Najbliższe szkolenia odbędą się w Rzeszowie, Krakowie, Opolu, Bydgoszczy.

Zainteresowanych udziałem w szkoleniach zapraszamy do kontaktu. O kolejnych miejscach i terminach szkoleń będziemy informować. Udział w szkoleniach jest nieodpłatny. Sponsorem szkoleń jest firma Sokrates-software.

Kategorie
Porady

Zmiany w rekordach pobieranych z Biblioteki Narodowej

Pod koniec 2018 roku Biblioteka Narodowa wymieniła system biblioteczny. Wymusiło to wprowadzenie kilku zmiany w rekordach bibliograficznych. 

Do najważniejszych z nich należą:

  • likwidacja pól lokalnych (9xx), w tym pola 920 (ISBN ze znakami rozdzielającymi)
  • nowe zasady wypełniania pól rzeczowych (6xx) – wskaźnik 7 i podpole ^2DBN

W związku z zastosowanymi modyfikacjami w metadanych, informujemy, że rekordy pobierane z Biblioteki Narodowej przez protokół z39.50 nie posiadają pola 920 w strukturze formatu MARC21. System biblioteczny Sowa nie będzie wymagał tego pola na etapie autoryzacji rekordu w module katalogowania. Identyfikacja książki za pomocą ISBN będzie realizowana wyłącznie w polu 020.

wsparcie.sowasql.pl/

Podpola ^2DBN, które globalnie przydzielono grupie pól 6xx rekordów bibliograficznych, nie są indeksowane i wyświetlane w OPAC. Są to podpola techniczne, niewidoczne dla użytkowników, których stosowanie nie wpływa na postać wyszukiwanie zbiorów w katalogu. Podobnie wskaźnik 7 w grupie pól 6xx. Proponujemy, aby w polach od 600 do 655 nie usuwać podpola ^2DBN i nie modyfikować wskaźnika w rekordach pobieranych z Biblioteki Narodowej przez z39.50.

Zachęcamy do zapoznania się ze szczegółowymi informacjami na powyższe tematy, m.in. też dodania unikalnego identyfikatora w polu 035, w portalu wsparcia technicznego SowaSQL: https://wsparcie.sowasql.pl/support/discussions/forums/16000096592  (warto zaznaczyć „Obserwuj” w prawej górnej części ekranu, aby być na bieżąco w temacie).

Kategorie
Porady

385: uzupełnienie słownika o nowe deskryptory

Słownik pola 385 rekordu bibliograficznego (odbiorca/przeznaczenie czytelnicze), który powinien być wypełniony według przygotowanego wykazu terminów określających charakterystykę grupy docelowej, został uporządkowany i wzbogacony o kategorię osób stanowiącą aż 600 deskryptorów. Terminy w słowniku zostały opracowane na podstawie zasobów katalogu Biblioteki Narodowej.

Przypomnijmy, że pole 385 w rekordzie bibliograficznym powinno być wypełnione w sytuacji, gdy autor, redaktor lub wydawca publikacji wskazał właściwe przeznaczenie czytelnicze w opracowywanym dokumencie.

W polu tym stosuje się wówczas trzy podgrupy deskryptorów:

  1. Grupa wiekowa
  2. Poziom nauczania
  3. Kategoria osób

Deskryptory stosowane w grupie wiekowej i poziomie nauczania zyskują właściwe wyrażenia wprowadzające w podpolu ^m, które poprzedzają stosowny deskryptor w podpolu ^a, natomiast dla deskryptorów w kategorii osób nie stosuje się wyrażenia wprowadzającego, np.

385 ^mGrupa wiekowa ^aMłodzież

385 ^mPoziom nauczania ^aGimnazja

385 ^aBibliotekarze

Formularz opracowania rekordu bibliograficznego w module katalogowania systemu Sowa, zarówno w wersji SQL Standard jak i SQL Premium, posiada słowniki do pól 380 i 655 (w 655 uzupełniono sekcję „publikacji naukowych i publicystyki”), 386 (dodano kolejne cechy językowe dla literatury), 388 i 648 oraz grupy 336, 337 i 338.

Wzorem wymienionych powyżej słowników dla grup deskryptorów, uporządkowanie istniejących i dodanie nowych terminów dla pola 385 powinno przyspieszyć prace bibliotekarzy opracowujących zbiory biblioteczne w formacie MARC21 i wprowadzić większą kontrolę nad jakością metadanych.

Propozycje zmian i uwag w zakresie pragmatyki katalogowania warto sygnalizować w portalu wsparcia. Kolejne usprawnienia w formularzu katalogowania już niebawem.