Kategorie
Szkolenia

Szkolenie w Ursynotece

W imieniu Konsorcjum Użytkowników Systemów Bibliotecznych SOWA, firmy Sokrates-software oraz Biblioteki Publicznej im. J.U. Niemcewicza w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy zapraszamy na szkolenie, które odbędzie się dnia 6 grudnia 2016 r. od godz. 10.00  w Ursynotece Muzeum przy ul. Barwnej 8.

System biblioteczny SOWA: potencjał katalogów nowej generacji w pozyskiwaniu czytelników

W trakcie spotkania przedstawimy Państwu nowe i planowane rozwiązania w systemie bibliotecznym SOWA2/MARC21 i  SowaSQL, a także interesujące przykłady ich wykorzystania w różnych bibliotekach publicznych. Omówimy, co się zmieni w portalu w.bibliotece.pl i jakie sposoby na wzrost czytelnictwa wymyślili bibliotekarze zarządzający portalem KrakowCzyta.pl

Studying in the library ©Tulane Public Relations via Flickr (CC BY 3.0)

Pokażemy jak efektywnie udostępniać ebooki i zaprezentujemy najnowsze wyniki badań czytelniczych w bibliotekach, które korzystają z nowatorskich usług internetowych w katalogach OPAC. Omówimy również propozycje rozwoju oprogramowania bibliotecznego zaczerpnięte z portalu wsparcie.sowasql.pl Przedstawimy przygotowania bibliotek do nowego modelu opracowania zbiorów z użyciem Deskryptorów BN.

Wysłuchamy Państwa opinii na temat pracy z systemem i portalem.

Zgłoszenia uczestników prosimy nadsyłać na adres konsorcjum.sowa@gmail.com do dnia 30 listopada 2016 roku. Wszelkich informacji o spotkaniu udzielamy pod numerami telefonów: 601 335 700 oraz 603 510 887.

Liczymy na obecność nie tylko bibliotekarzy systemowych, ale też pracowników odpowiedzialnych za wizerunek biblioteki, bibliotekarzy opracowujących zbiory oraz obsługujących czytelników.

W zgłoszeniu prosimy podać: nazwę biblioteki, imię i nazwisko oraz sprawowaną funkcję. Zaczynamy o godz. 10.00, kończymy przed 14.00. Liczba miejsc ograniczona.

Kategorie
Szkolenia

Deskryptory BN – spotkania informacyjne dla bibliotekarzy

W związku z wprowadzeniem przez Bibliotekę Narodową deskryptorów, które zastąpią dotychczas stosowany Język Haseł Przedmiotowych BN, zapraszamy na cykl spotkań informacyjnych, w trakcie których zostanie przedstawiony nowy model opracowania i wyszukiwania informacji:

Deskryptory Biblioteki Narodowej a rozwój systemów SOWA

Data: 19 października 2015 r.

Miejsce: PoznańCentrum Kongresowe Hotel IOR, ul. Węgorka 20 (sala konferencyjna B).Dojazd z Dworca PKP Poznań Główny tramwajem linii nr 6 z przystanku na ul. Głogowskiej (przy Moście Dworcowym) w kierunku Budziszyńska lub Junikowo. Prosimy dojechać do przystanku „ul. Węgorka” na ul. Grunwaldzkiej. Mapka:http://tnij.at/58230

Zgłoszenia uczestnictwa prosimy przesyłać do dnia 13 października 2015 r. na adres:
konsorcjum.sowa@gmail.com oraz tel. 603 510 887 lub 601 335 700

Data: 20 października 2015 r.

Miejsce: Stargard. Czytelnia Główna i Informatorium Książnicy Stargardzkiej, ul. Mieszka I 1
Zgłoszenia uczestnictwa prosimy przesyłać do dnia 16 października 2015 r. na adres:
konsorcjum.sowa@gmail.com oraz tel. 603 510 887 lub 601 335 700.

Więcej: http://ksiaznicastargardzka.pl/

Data: 21 października 2015 r.

Miejsce: Inowrocław. Biblioteka Miejska w Inowrocławiu, ul. Kilińskiego 16
Zgłoszenia uczestnictwa prosimy przesyłać do dnia 16 października 2015 r. na adres:
konsorcjum.sowa@gmail.com oraz tel. 603 510 887 lub 601 335 700

Kategorie
Szkolenia

Olsztyn – konferencja bibliotekarzy woj. warmińsko-mazurskiego

W imieniu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie, Konsorcjum Użytkowników Systemów Bibliotecznych SOWA oraz producenta oprogramowania systemów SOWA firmy Sokrates-software zapraszamy na spotkanie:

Rozwój systemów SOWA w nowym modelu opracowania
i wyszukiwania informacji

Data: 7 października 2015 r.
Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie, Planeta 11
Olsztynal. Piłsudskiego 38 (koło Planetarium)
Mapka: google maps

Zgłoszenia (do 30.09): http://www.mbp.olsztyn.pl/konferencja

Informacje o spotkaniu:
mail: konsorcjum.sowa@gmail.com kom. 601 335 700

Program: 

10.00 – 10.20Powitanie i wprowadzenie w tematykę spotkania
– Krzysztof Dąbkowski (Dyrektor MBP w Olsztynie)
10.20 – 11.30Katalogi nowej generacji – nowe formy udostępniania zbiorów
– Wojciech Kowalewski (Konsorcjum Bibliotek „SOWA”)
11.30 – 12.00przerwa kawowa i poczęstunek
12.00 – 12.45System biblioteczny SowaSQL
– Leszek Masadyński (Sokrates-software)
13.00 – ….Deskryptory Biblioteki Narodowej
– początek zmian w formacie i wyszukiwaniu (fasety) – rozpoczęcie dyskusji

Źródło: http://www.mbp.olsztyn.pl/konferencja 

Kategorie
System Sowa Szkolenia

Deskryptory BN : początek zmian

W związku z wprowadzeniem od 1 października 2015 r. przez Bibliotekę Narodową deskryptorów, które zastąpią dotychczas stosowany Język Haseł Przedmiotowych BN, pragniemy poinformować, że systemy SOWA2/MARC21 oraz SowaSQL zostały przystosowane do nowego modelu opracowania rzeczowego dokumentów.

Propozycja opracowania i wdrożenia deskryptorów została zapowiedziana przez Dyrektora Biblioteki Narodowej już w 2014 r. W trakcie konferencji „Deskryptory Biblioteki Narodowej” która odbyła się 10-11.04.2015 r. oraz podczas otwartych konsultacji z bibliotekarzami w maju i czerwcu, przedstawiono ogólną metodykę przekształcenia tematów JHP w deskryptory oraz rozwoju nowego słownictwa.

Opracowanie zbiorów bibliotecznych z wykorzystaniem deskryptorów wiąże się z wprowadzeniem zmian w danych przechowywanych w systemie bibliotecznym. Dotyczą one przede wszystkim struktury formatu MARC21 w zakresie grupy pól haseł przedmiotowych. Likwidacji ulegnie opracowanie rzeczowe, bazujące na gramatyce pozycyjnej i nastąpi konwersja określników i niektórych tematów do nowych pól. Docelowo też katalogi WWW będą wzbogacone o wyszukiwanie fasetowe, zgodnie z którym wyniki wyszukiwania będzie można uszczegóławiać poprzez filtrowanie według określonych kryteriów (faset).

Dla bibliotek komputerowo opracowujących zbiory, chcących w dalszym ciągu pobierać opisy bibliograficzne z katalogu BN, oznacza to automatyczne dostosowanie użytkowanego oprogramowania bibliotecznego do nowego modelu opartego na języku deskryptorów BN. Warunkiem przyjęcia tych zmian w systemie bibliotecznym jest posiadanie danych bibliograficznych w MARC21, który jest międzynarodowym formatem służącym do zapisu i wymiany danych, używanym w bazach katalogowych i bibliograficznych Biblioteki Narodowej.

W systemach SOWA2/MARC21 i SowaSQL wprowadzono już zmiany formatu, a w przygotowaniu są narzędzia (OAI-PMH) służące do aktualizowania danych katalogowych wg nowych zasad BN.

Zapytania dot. deskryptorów w systemach SOWA prosimy kierować na adres konsorcjum.sowa@gmail.com 

Szczegółowe informacje nt. deskryptorów dostępne są w portalu https://wsparcie.sowasql.pl/

Kategorie
System Sowa Szkolenia

Deskryptory Biblioteki Narodowej

3 grudnia 2014 r. w Bibliotece Narodowej w Warszawie odbyło się spotkanie z przedstawicielami producentów i użytkowników oprogramowania bibliotecznego w Polsce, poświęcone koncepcji nowego narzędzia opracowania rzeczowego dokumentów (Deskryptory BN), którego celem jest wyszukiwanie fasetowe w katalogach bibliotecznych. Prace nad przygotowaniem deskryptorów zaprezentował zespół pracowników Biblioteki Narodowej, w skład którego wchodzą przedstawiciele Pracowni Deskryptorów Instytutu Bibliograficznego oraz bibliotekarz systemowy. Spotkaniu przewodniczył dyrektor Tomasz Makowski oraz zastępca dyrektora ds. rozwoju Mikołaj Baliszewski.

W trakcie zebrania przedstawiono ogólne założenia związane z rozpoczęciem prac nad deskryptorami, których uruchomienie opiera się na dostosowaniu obecnego słownictwa, a co za tym idzie wzmocnieniem ilości relacji semantycznych (np. wskazywaniem tematów pokrewnych) – z jednej strony, natomiast z drugiej – z wprowadzeniem zmian w strukturze formatu MARC21.

Zdaniem specjalistów z Biblioteki Narodowej obecny kształt wyszukiwania przedmiotowego jest niedoskonały; potwierdzają to badania prowadzone wśród użytkowników katalogów bibliotecznych online. Statystyki wskazują na znaczny spadek (z 25% do 12% w ciągu 10 lat) wyszukiwania przedmiotowego i dowodzą, że wyszukiwania są odrzucane w obecnie stosowanej formule. W dalszej perspektywie problematyczne mogą być także kwestie techniczne związane z wykorzystaniem kartoteki Języka Haseł Przedmiotowych, gdyż już na obecnym etapie funkcjonowania spowalniają prace systemu bibliotecznego Biblioteki Narodowej.

Wobec powyższego podjęto prace związane z modernizacją serwisów katalogowych i bibliograficznych Biblioteki Narodowej, których efektem jest budowa Kartoteki Deskryptorów wykorzystująca zasób leksykalny JHP BN. Deskryptory BN mają za zadanie odwzorowywać cechy dokumentu stanowiące kategorie informacji tj.: przedmiot dokumentu, treść, zakres chronologiczny, zakres geograficzny i cechy formalne. Deskryptory z poszczególnych klas informacji nie będą łączyły informacji z kilku faset, natomiast centralnym punktem systemu wyszukiwawczego ma być kartoteka wzbogacona o istotne relacje hierarchiczne.

Projekt Biblioteki Narodowej zakłada ustalenie szczegółowych reguł mapowania określonych pól w formacie MARC21 do odpowiednich faset, których wstępnie wyodrębniono pięć (wstępnie scharakteryzowano ich proweniencję). Będzie to wieloetapowa operacja przebudowy dotychczasowych zasobów słownictwa i ustalonych zasad gramatyki, polegająca m.in. na przenoszeniu jednostek leksykalnych z poszczególnych pól i jednocześnie meliorowania informacji w nich zawartych. Pierwszym krokiem będzie likwidacja jednostek pomocniczych (określników) występujących przy hasłach przedmiotowych. Informacje zawarte w tych polach mają być przekształcone w odpowiednie fasety (dosłownie lub w zmienionej formie). Czynność ta spowoduje, że zmodyfikowane pola haseł będą okresowo funkcjonować wraz z fasetami, a właściwe przetwarzanie będzie polegało na analizowaniu i „rozbieraniu” faset z poszczególnych określników. Dąży się także do stworzenia jednej Kartoteki Deskryptorów zawierającej tematy formalne i przedmiotowe.

Ostateczna koncepcja języka deskryptorowego zostanie przedstawiona, zgodnie z zapowiedziami, w pierwszym kwartale 2015 r. Wówczas Biblioteka Narodowa zaplanowała organizację seminarium, na którym będą przedstawione wszystkie założenia projektu, specyfikacja mapowania pól oraz propozycja wdrożenia deskryptorów BN.

W trakcie spotkania poruszono ważną kwestię dostosowania systemów bibliotecznych do proponowanych zmian. W tej kwestii Biblioteka Narodowa oczekuje od producentów oprogramowania bibliotecznego współpracy przy dostosowaniu systemów do nowego narzędzia opracowania rzeczowego dokumentów i deklaruje pełne wsparcie merytoryczne.

Przedstawiciel grupy użytkowników systemów SOWA wyraził chęć do dalszych rozmów ws. koncepcji deskryptorów BN i przekazał stosowne uwagi autorowi systemów bibliotecznych SOWA. Pan Leszek Masadyński (Sokrates-software) jest skłonny do współpracy z Biblioteką Narodową, natomiast system biblioteczny SOWA2/MARC21 jest przygotowany na uruchomienie zaproponowanych rozwiązań.