Konsorcjum Bibliotek SOWA

Obsługa systemu SOWA

Termin: 13.11.2025 – godz. 10.30-12.00 (zakończono zapisy na szkolenie)

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa.

Program:

• instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
• program Sowa WEB
• katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
• program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
• aplikacja mobilna Sowa MOBI

MARC 21 dla „zuchwałych” – webinarium

Termin: 20.11.2025 – godz. 10.00-11.30 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

• schematy przekształcania rekordów bibliograficznych MARC 21 z użyciem formularzy i słowników w systemie Sowa
• techniki wyszukiwania rekordów w systemie Sowa; tworzenie i zarządzanie kolekcjami zdalnymi i lokalnymi (zapisywanie, kopia bezpieczeństwa, etc.)
• operacje grupowe: rekonstrukcja metadanych w opisach (ustaw deskryptor – 380, 385, 386, 388, 600,  648, 650, 651, 655, 658); korekta i usuwanie starych haseł JHP BN; modyfikacja wskaźników)
• operacje grupowe: modyfikowanie haseł złożonych w opisach, zmiana wskaźników, dodawanie nowych pól MARC21
• operacje ręczne: podmiana rekordów (operacja WKLEJ); manipulowanie egzemplarzami (przenieś wszystkie egzemplarze)
• rekonstrukcja wartości fasetowych w OPAC

MARC 21 – zbiory specjalne (audiobooki, gry planszowe)

Termin: 27.11.2025 – godz. 10.00-11.30 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

• różnice między opisem bibliograficznym książki a opisem audiobooka
• tworzenie rekordów bibliograficznych dla audiobooków
• najczęstsze błędy przy opracowywaniu audiobooków
• tworzenie rekordów bibliograficznych dla gier planszowych
• uzupełnianie pól: uwagi o zawartości (505) i nota wydawnicza (940)
• źródła opisów bibliograficznych

---

Uwagi:

Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.

Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.

Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.

Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.

Obsługa systemu SOWA

Termin: 02.10.2025 – godz. 10.30-12.00

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Szkolenie skierowane jest dla bibliotekarzy rozpoczynających pracę w programie klienta zintegrowanego systemu Sowa. Zapisy na szkolenia przyjmujemy telefonicznie lub mailowo.

Program:

• instalacja programu klienta i przegląd zawartości katalogu SowaSQL
• program Sowa WEB
• katalog OPAC (aparat wyszukiwawczy, nawigacja fasetowa, usługi dostępne na koncie użytkownika, inne)
• program klienta zintegrowanego SowaSQL – prezentacja usług i funkcji
• aplikacja mobilna Sowa MOBI

MARC 21 dla zaawansowanych w systemie SOWA

Termin: 16.10.2025, godz. 10.00-12.00 (120 min.)

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

• przypomnienie przepisów katalogowania
• opis rekordu wydawnictwa jedno- i wielotomowego
• prace autorskie i prace zbiorowe
• wydawnictwa seryjne (serie proste i złożone) a cykle autorskie
• inne: wydawnictwa współwydane, prace niesamoistne, audiobooki

Tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych w systemie SOWA

Termin: 23.10.2025, godz. 9.30-11.00 (czas 90 min.)

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

• kolekcje w OPAC czyli zbiory szukające czytelnika 
• rola kolekcji Nowości a kolekcje tematyczne
• pojedyncze i grupowe dodawanie rekordów do kolekcji
• zapytania elementarne w systemie Sowa
• praca z kolekcjami zdalnymi i lokalnymi
• zarządzanie i publikowanie kolekcji w OPAC
• kreatywne kolekcje z AI

Pobieranie rekordów MARC 21 w systemie SOWA

Termin: 30.10.2025, godz. 9.30.00-11.00 (90 min.)

Zapisy na szkolenie (zakończono zapisy na szkolenie)

Program:

• źródła i metody pobierania rekordów bibliograficznych MARC 21
• pobieranie rekordów z wielu źródeł jednocześnie (w.bibliotece.pl, katalog Biblioteki Narodowej, Połączone katalogi BN, katalogi systemów SOWA)
• pobieranie rekordów przez ISBN (konfigurowanie, wyszukiwanie)
• korekta pól MARC 21 w pobranych rekordach; podmiana rekordów
• uzupełnianie miniatur okładek w rekordach

---

Uwagi:

Webinaria przeznaczone są wyłącznie dla bibliotekarzy pracujących w bibliotekach, które wykorzystują system biblioteczny SOWA. Udział w szkoleniach jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona.

Spotkania odbywają się w systemie SOWA z wykorzystaniem platformy ClickMeeting. Zarejestrowani uczestnicy otrzymają link do szkolenia online na jeden dzień przed jego rozpoczęciem.

Szkolenia mają charakter dokształcający – ich celem jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Nie wystawiamy certyfikatów uczestnictwa.

Uczestnicy otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.