Od 1 października 2020 r. w systemach SowaSQL (Standard, Premium) istnieje możliwość pobierania danych z nowo aktualizowanej kartoteki wzorcowej UKD (2020-…) Biblioteki Narodowej.
Dostęp do rekordów kartoteki wzorcowej UKD następuje po kliknięciu w ikonę CKHW, która jest umiejscowiona w formularzu MARC21 przy polach 080.
Wiązanie pola 080 z polem 153 pozwala na bezpośrednie pobieranie klasyfikacji z rekordu wzorcowego do rekordu bibliograficznego oraz jego kontrolę.
Kartoteka UKD nie jest automatycznie powiązana z rekordami bibliograficznymi. Stanowi rodzaj słownika UKD zbudowanego zgodnie z metodą zapisu pionowego.
Kartotekę wzorcową UKD w systemie bibliotecznym Sowa można przeszukiwać przez symbole UKD, hasła UKD oraz wykorzystywać “tropy”.
Kartoteka jest kontrolowana przez Pracownię Uniwersalnej Klasyfikacji Dziesiętnej Biblioteki Narodowej.
Odpowiadając na pytania dotyczące organizowania szkoleń on-line z formatu MARC 21 dla użytkowników systemów SOWA, informujemy, że prowadzone są w następujących blokach tematycznych.
efektywne katalogowanie – źródła opisów bibliograficznych (BN i w.bibliotece.pl)
korzystanie ze słowników i CKHW
budowa rekordu opisu bibliograficznego książki i audiobooka
pola: 380 i 655 ; 385 i 386 ; 388 i 648 ; 336, 337, 338
przydzielanie miniatur okładek do rekordów w systemie
uzupełnianie pól adnotacji i recenzji
tworzenie i melioracja kolekcji „Nowości”
MARC 21 dla zaawansowanych (czas 90-120 min.)
Problematyka szkolenia dostosowana do pytań lub ustalana w oparciu o wywiad. Może obejmować zagadnienia szkolenia dla początkujących lub stanowić jego kontynuację.
Przykładowe zagadnienia:
opis rekordu wydawnictwa jedno- i wielotomowego
prace autorskie i prace zbiorowe
wydawnictwa seryjne (serie proste i złożone)
inne: wydawnictwa współwydane, prace niesamoistne, zbiory dźwiękowe
budowa rekordu KHW
schematy przekształcania rekordów MARC21
tworzenie i melioracja kolekcji tematycznych
MARC 21 dla “zuchwałych” (czas 90-120 min.)
operacje ręczne: podmiana rekordów operacji WKLEJ, czyszczenie faset, itd.
operacje grupowe (opcjonalnie; dla profesjonalistów): ustaw deskryptor, modyfikowanie danych
MARC 21 dla bibliografów (czas 90-120 min.)
pola charakterystyczne dla bibliografii regionalnej
budowa rekordu opisu bibliograficznego jednostek niesamoistnych (artykuł, recenzja)
Ponadto oferujemy szkolenia:
Zintegrowany klient systemu SowaSQL Premium (czas 45-60 min.)
Szkolenie dla zainteresowanych pracą w kliencie zintegrowanym systemu SowaSQL Premium.
Portal w.bibliotece.pl (czas 90 min.)
Szkolenie dla bibliotekarzy posiadających aktywne konto w portalu.
administracja profilem w portalu (uzupełnienie informacji)
prowadzenie multimedialnego bloga
dodawanie zbiorów na wirtualne półki
dodawanie recenzji czytelniczych, itd.
Istnieje możliwość zorganizowania szkolenia dla wybranych (konkretnych) zagadnień, które występują w różnych blokach tematycznych.
Szkolenia organizowane są on-line z wykorzystaniem programu pomocy zdalnej i programu prezentacji zdalnej TeamViewer.
Szkolenia mają charakter dokształcający. Od uczestników szkoleń wymagana jest znajomość przepisów katalogowania, znajomość ewidencji materiałów bibliotecznych, ogólna wiedza o systemie SOWA i podstawowe umiejętności wyszukiwania w katalogu OPAC. Celem szkolenia jest aktualizacja i pogłębianie wiedzy oraz rozwój kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.
Dzięki staraniom Konsorcjum od niedawna w systemach SOWA2/MARC21 pojawiła się możliwość zdalnego pobierania danych z kartoteki wzorcowej Języka Haseł Przedmiotowych Biblioteki Narodowej. Nową funkcjonalność w systemie przypieczętowała zgoda Dyrektora Biblioteki Narodowej.
Dostęp do liczącej pół miliona rekordów bazy JHP BN, zawierającej nowe i na bieżąco modyfikowane oraz usuwane rekordy wzorcowe, umożliwia ikonka CKHW umiejscowiona w module katalogowania przy polach haseł przedmiotowych (6XX). Wybrane w ten sposób hasło wiązane jest z opisem bibliograficznym i umożliwia stworzenie innych form haseł (odsyłaczy).
