Zapraszamy na szkolenie dla bibliotekarzy użytkujących systemy SOWA, w trakcie którego przedstawimy teoretyczne i praktyczne zagadnienia związane z opracowaniem zbiorów bibliotecznych w języku ukraińskim.
Program szkolenia:
- Cyrylica ukraińska – możliwości pracy ze znakami alfabetu (tablica znaków Sowa, klawiatura on-line, optyczne rozpoznawanie znaków tekstu cyrylickiego)
- Transliteracja on-line (PN-ISO 9: 2000) i wypełnienie pól w formacie MARC 21
- Opis dokumentu w języku ukraińskim a Deskryptory BN
- Zapis form transliterowanych w strefie tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (245)
- Zawartość pola wyrażona innym systemem pisma (880)
- Zapis w alfabecie oryginalnym i wiązanie pól
- Rola pola recenzji i kolekcji tematycznych
- Wyszukiwanie opisów zbiorów ukraińskich w OPAC
- Egzemplifikacja
- Pytania i podsumowanie szkolenia
Uczestnicy szkolenia otrzymają materiały szkoleniowe w formie instrukcji.
Szkolenie odbędzie się na platformie Clickmeeting w dniu 1 czerwca w godz. 10.30-12.00.
Zgłoszenia na szkolenie prosimy kierować na adres: konsorcjum.sowa@gmail.com
Liczba miejsc na szkoleniu ograniczona. Udział w szkoleniu jest nieodpłatny.